1 00:03:49,080 --> 00:03:52,470 Σας ευχαριστώ. Λίγη σιωπή, παρακαλώ. 2 00:03:52,760 --> 00:03:56,070 Παρακαλώ, δώστε προσοχή. 3 00:03:56,360 --> 00:03:57,315 Κυρίες και κύριοι, 4 00:03:57,480 --> 00:04:00,597 Μόλις είδαν την προεπισκόπηση του Η τελευταία ταινία της Νίνας. 5 00:04:00,840 --> 00:04:02,637 Η Νίνα θα φτάσει σε δεκαπέντε λεπτά. 6 00:04:02,920 --> 00:04:04,353 Την πρώτη φορά που την είδα... 7 00:04:04,520 --> 00:04:06,033 Ήταν σε ένα εστιατόριο, 8 00:04:06,920 --> 00:04:08,558 καλά αυτή... 9 00:04:08,760 --> 00:04:13,390 Εργαζόταν ως σερβιτόρα σε ξενοδοχείο. Μπορεί να φαίνεται σαν διαφημιστική ιστορία, 10 00:04:13,600 --> 00:04:16,433 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι είναι η αλήθεια. 11 00:04:16,640 --> 00:04:18,119 Έχετε αποκλειστικό συμβόλαιο; 12 00:04:18,320 --> 00:04:19,833 Όχι, δεσποινίς Νίνα, 13 00:04:19,960 --> 00:04:23,032 δεν υπογράφει πλέον συμβόλαια αποκλειστικά με οποιονδήποτε. 14 00:04:23,520 --> 00:04:27,877 - Είναι σχεδόν δύο η ώρα, θα φτάσει στην ώρα του; -Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ένα πράγμα, 15 00:04:28,120 --> 00:04:30,076 που είναι αληθινός επαγγελματίας. 16 00:04:37,720 --> 00:04:39,278 Ροβέρτος. παρακαλώ 17 00:04:39,400 --> 00:04:42,233 Θέλει να πάει τον βαρόνο στο ξενοδοχείο του αφού με άφησες; 18 00:04:42,840 --> 00:04:43,795 Σας ευχαριστώ. 19 00:04:44,040 --> 00:04:46,554 Έχω την πριγκίπισσα Μαρία ελλιμενίστηκε στο Μόντε Κάρλο, 20 00:04:47,040 --> 00:04:50,999 Δεν θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου για λίγες μέρες; -Θα ήθελα πολύ αλλά δεν μπορώ. 21 00:04:51,240 --> 00:04:54,869 Μου είναι αδύνατο, Μπορείτε να μου δώσετε τον καθρέφτη; 22 00:04:57,040 --> 00:05:04,196 - Μα θα σε δω απόψε; - Λοιπόν, τηλεφώνησέ με. Ευχαριστώ 23 00:05:04,640 --> 00:05:07,916 Τι φταίει αυτός ο καθρέφτης; το κουβαλάς πάντα μαζί σου. 24 00:05:09,440 --> 00:05:14,798 Είναι μεγάλη ιστορία. κάποια μέρα θα σου πω. 25 00:05:25,640 --> 00:05:27,437 Σταματήστε, ελάτε εδώ, μικροί ρατσίσκοι! 26 00:05:27,880 --> 00:05:29,233 Μα τι κάνεις; 27 00:05:29,520 --> 00:05:30,669 Είστε μικροί κλέφτες. 28 00:05:30,960 --> 00:05:33,076 - «Μπαμπά»! - Έρχομαι κόρη, έρχομαι. 29 00:05:34,360 --> 00:05:35,315 ''μπαμπά''! 30 00:05:36,160 --> 00:05:39,436 - Μπαμπά, πρέπει να φύγω. -Αντίο κόρη. Αντίο. 31 00:05:40,800 --> 00:05:45,476 Κλέφτες, θα σας δείξω να συμπεριφέρονται σαν άνθρωποι. 32 00:07:18,480 --> 00:07:23,349 Η ξαδέρφη μου Βαλεντίνα εργάζεται εδώ και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες 33 00:07:23,520 --> 00:07:26,193 Πες μου που μπορώ να το βρω. Νίνα! 34 00:07:26,320 --> 00:07:27,435 Βαλεντίνα! 35 00:07:28,640 --> 00:07:32,349 Πόσο χαίρομαι που ήρθες, Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 36 00:07:32,760 --> 00:07:36,673 Κορίτσι, πόσο άλλαξες, Σχεδόν δεν σε αναγνωρίζω. 37 00:07:36,800 --> 00:07:40,793 Είμαι Ρωμαίος, Ρωμαίος! Έλα, άσε με να σε βοηθήσω. 38 00:07:40,880 --> 00:07:42,836 Όχι, όχι, μπορώ μόνος μου. 39 00:07:44,480 --> 00:07:47,995 - Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι; - Α, το ταξίδι. Μεγάλος. 40 00:07:49,000 --> 00:07:52,231 Νόμιζα ότι δεν θα φτάσεις ποτέ. 41 00:07:53,120 --> 00:07:56,112 - Μίλησες για αυτό με τον πατέρα σου; - Ναι. 42 00:07:56,240 --> 00:08:00,074 -Και σε άφησα να έρθεις; - Όχι, μου είπε να μην έρθω. 43 00:08:00,160 --> 00:08:01,991 αλλά του είπα ότι ναι η ξαδέρφη μου Βαλεντίνα 44 00:08:02,080 --> 00:08:04,036 το έκανε πριν από τρία χρόνια και έχει βγάλει χρήματα 45 00:08:04,200 --> 00:08:06,156 γιατί δεν μπορούσα να το κάνω. 46 00:08:06,240 --> 00:08:08,834 Φυσικά, τώρα το ξενοδοχείο είναι λίγο ερειπωμένο, 47 00:08:08,880 --> 00:08:12,475 πριν ήταν το πιο όμορφη και πολυτελής της Ρώμης, 48 00:08:13,040 --> 00:08:18,040 Η δουλειά είναι καλή, εκτός από... Ω, Νίνα. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 49 00:08:18,040 --> 00:08:19,996 - Κι εγώ. - Μια ακόμη εβδομάδα στον πέμπτο όροφο 50 00:08:20,080 --> 00:08:23,834 και θα είχα πηδήξει από το παράθυρο. Έχεις εμπειρία, σωστά; 51 00:08:24,400 --> 00:08:26,356 Ναι, πέρυσι... 52 00:08:28,440 --> 00:08:30,670 - Είναι ασφαλές; - Όχι. 53 00:08:34,040 --> 00:08:36,474 Μπορείτε να αφήσετε τη βαλίτσα εκεί για μια στιγμή. 54 00:08:46,960 --> 00:08:49,713 Εδώ έχετε όλους που περνούν, 55 00:08:49,920 --> 00:08:53,549 και εδώ τα σταθερά. Αυτός είναι ο κύριος Ντι Πάρμα, 56 00:08:53,600 --> 00:08:55,238 έναν αντιπρόσωπο πωλήσεων. 57 00:08:57,640 --> 00:09:00,080 Υπάρχει μια Αμερικανίδα που θέλει να γίνει αστέρας του κινηματογράφου 58 00:09:00,080 --> 00:09:01,433 Υπάρχει μια Αμερικανίδα που θέλει να γίνει αστέρας του κινηματογράφου 59 00:09:01,600 --> 00:09:07,516 Του αρέσουν οι γυναίκες, να προσέχεις, και εδώ είναι η κόμισσα Sanzianni. 60 00:09:08,920 --> 00:09:11,195 Βαλεντίνα, αληθινή κόμισσα; 61 00:09:11,560 --> 00:09:15,872 Ναι, θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για κάθε παραξενιά σου. 62 00:09:16,320 --> 00:09:17,275 Γιατί; 63 00:09:17,480 --> 00:09:19,789 Θα δεις, θα γίνει. 64 00:09:25,960 --> 00:09:28,235 Αυτό το... Είναι το ντουλάπι. 65 00:09:30,040 --> 00:09:34,352 Το κύριο κλειδί είναι εκεί, τα λευκά ρούχα εδώ, 66 00:09:35,720 --> 00:09:37,676 υπάρχουν πολλές στολές μέσα το κάτω μέρος... 67 00:09:39,160 --> 00:09:44,518 και αυτό είναι το δωμάτιό μας, Θα είστε στην πλευρά του παραθύρου. 68 00:09:45,280 --> 00:09:47,236 Δεν αντέχω τον ήλιο το πρωί. 69 00:09:48,840 --> 00:09:50,831 Αυτό είναι το μέρος του δωματίου μου 70 00:09:59,200 --> 00:10:02,431 μπορείτε να βάλετε τα φορέματά σας εδώ, 71 00:10:03,960 --> 00:10:06,758 και έχουμε και μπάνιο. 72 00:10:08,360 --> 00:10:10,635 Μου πήρε οκτώ μήνες βρείτε αυτόν τον ιστότοπο. 73 00:10:12,440 --> 00:10:15,432 - Τι τυχερός. - Και αυτό είναι όλο. 74 00:10:19,720 --> 00:10:21,676 Δεν χαίρεσαι που σου έγραψα. 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,756 Χαίρεσαι που ήρθες; - Ναι. 76 00:10:28,360 --> 00:10:32,990 Θα λατρέψεις τη Ρώμη, θα δεις. Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 77 00:10:33,200 --> 00:10:34,758 Που πάτε; 78 00:10:35,280 --> 00:10:40,035 Στον δεύτερο όροφο υπάρχουν σουίτες με σαλόνια ανάμεσα στα υπνοδωμάτια. 79 00:10:40,800 --> 00:10:44,076 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Τύχη. 80 00:11:11,360 --> 00:11:13,351 Με συγχωρείτε, κύριε, 81 00:11:13,600 --> 00:11:15,352 ο κόσμος είναι χοιροστάσιο. 82 00:11:15,600 --> 00:11:18,398 και δεν είσαι τίποτα άλλο από ένα κονδυλωμάτων 83 00:11:18,520 --> 00:11:20,078 στον κώλο ενός γουρουνιού. 84 00:11:20,280 --> 00:11:21,713 Πώς λέτε, κύριε; 85 00:11:23,400 --> 00:11:25,356 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Όχι όχι. δεν λειτουργεί. 86 00:11:27,160 --> 00:11:29,754 Ο κόσμος, ο κόσμος είναι ένα αποχωρητήριο. 87 00:11:30,160 --> 00:11:33,675 - Μπορώ να κάνω... - Ο κόσμος, φίλε, είναι χάλια. 88 00:11:36,040 --> 00:11:36,950 Συγγνώμη, μου πήρε μόνο ένα λεπτό. 89 00:11:37,080 --> 00:11:40,675 Εντάξει, κάντε το αλλά ούτε έναν θόρυβο. 90 00:11:50,240 --> 00:11:52,800 - Γιατί παίζεις αυτά τα χαρτιά; - Με συγχωρείτε, κύριε. 91 00:11:52,960 --> 00:11:54,916 Αφήστε τους εκεί! Αφήστε τους! 92 00:11:55,600 --> 00:11:58,876 - Με συγχωρείτε. - Μην αγγίζεις ποτέ τα πράγματά μου. Ποτέ. 93 00:11:59,400 --> 00:12:01,356 Ναι, κύριε. 94 00:12:01,680 --> 00:12:05,150 Ήθελα απλώς να στρώσω το κρεβάτι, Ξέρω ήδη ότι δεν χρειάζεται να αγγίξεις τίποτα. 95 00:12:05,360 --> 00:12:09,319 - Με ενόχλησε, κατάλαβες; - Λυπάμαι, κύριε. 96 00:12:09,640 --> 00:12:11,198 Αδεια. 97 00:12:14,440 --> 00:12:16,396 Πολύ καλό. 98 00:12:47,480 --> 00:12:50,711 Θα ήθελα αυτό το μπουκέτο με τριαντάφυλλα από το παράθυρο, παρακαλώ. 99 00:12:51,680 --> 00:12:53,640 - Πόσες κυρίες; - Α, όλοι αυτοί. 100 00:12:53,640 --> 00:12:57,792 Να σταλεί στην Κόμισσα Sanzianni στο ξενοδοχείο Imperial. 101 00:12:58,080 --> 00:13:00,799 Κυρία, να ρωτήσω ποιος πληρώνει τον λογαριασμό; 102 00:13:01,480 --> 00:13:03,948 Ο θυρωρός θα το πληρώσει, φυσικά. 103 00:13:28,960 --> 00:13:31,872 Μπορείτε να... Κυρία Κοντέσσα. 104 00:14:24,520 --> 00:14:28,957 Είμαι πρόθυμος να σας προσφέρω εξήντα χιλιάδες λιρέτες. 105 00:14:29,920 --> 00:14:31,876 - Το βρίσκετε ικανοποιητικό; - Ναι. 106 00:14:42,800 --> 00:14:44,074 Ορίστε, κυρία κοντέσσα, 107 00:14:44,280 --> 00:14:47,238 Αν είχα άλλα κοσμήματα να πουλήσω, 108 00:14:47,440 --> 00:14:49,396 Είμαι πάντα στη διάθεσή σας. 109 00:14:50,320 --> 00:14:51,070 Όχι. 110 00:14:51,320 --> 00:14:52,275 τελείωσε. 111 00:14:53,640 --> 00:14:54,675 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω. 112 00:14:56,480 --> 00:14:57,435 Τίποτα περισσότερο. 113 00:15:29,560 --> 00:15:34,156 Αναπαραγωγές των πίνακες της κόμισσας Sanzianni... 114 00:15:34,760 --> 00:15:36,113 Ω, τι υπέροχο! 115 00:15:40,520 --> 00:15:42,476 Τι όμορφο! 116 00:15:43,840 --> 00:15:45,796 Θα είναι «Κουέστα»; 117 00:15:47,120 --> 00:15:49,076 "Αυτός που δεν γράφει είναι επειδή δεν θέλει" 118 00:15:50,920 --> 00:15:52,876 Δεν καταλαβαίνω τι λέει. 119 00:15:55,000 --> 00:15:56,558 Ένα σκίτσο. 120 00:15:57,400 --> 00:15:59,356 Άλλο ένα σκίτσο. 121 00:16:13,360 --> 00:16:15,430 Θα είναι έργα τέχνης, αλλά δεν τους καταλαβαίνω. 122 00:16:46,640 --> 00:16:49,598 - Το κλειδί μου, Άλντο. -Μια στιγμή, παρακαλώ. 123 00:16:50,360 --> 00:16:52,476 Περιμένω μερικά λουλούδια, 124 00:16:52,760 --> 00:16:55,228 χρεώστε τα στο λογαριασμό όταν φτάσουν, παρακαλώ. 125 00:16:55,320 --> 00:16:57,072 Συγγνώμη, κυρία κοντέσσα, αλλά σε αυτή την περίπτωση, 126 00:16:57,160 --> 00:16:59,310 Θα πρέπει να μου δώσεις τα χρήματα. 127 00:16:59,440 --> 00:17:01,874 Βάλτο στον λογαριασμό μου, Όπως πάντα, Άλντο. 128 00:17:02,000 --> 00:17:06,471 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, και παρακαλώ, δεν είμαι ο Άλντο. Είμαι ο Ρενάτο. 129 00:17:06,600 --> 00:17:10,400 - Πού είναι ο Άλντο; - Πέθανε, πάνω από δέκα χρόνια πριν. 130 00:17:10,400 --> 00:17:12,152 Μην προσπαθείς να είσαι αστείος. 131 00:17:12,360 --> 00:17:16,440 Κυρία κοντέσσα, παρακαλώ κυρία, πρέπει να μας δώσετε κάποια χρήματα 132 00:17:16,440 --> 00:17:18,874 αμέσως. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο, 133 00:17:19,000 --> 00:17:20,991 η κυρία μας χρωστάει 11 εβδομάδες, 134 00:17:21,120 --> 00:17:23,160 και αν θέλετε να συνεχίσετε να καταλαμβάνετε το δωμάτιο, πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 135 00:17:23,160 --> 00:17:25,276 Φυσικά και θα το πληρώσω, 136 00:17:25,440 --> 00:17:28,238 τι προσπαθείς να πεις δείχνοντάς μου το δάχτυλό σου έτσι 137 00:17:28,360 --> 00:17:32,478 και να με φωνάζεις, είναι λάθος της εκπαίδευσης. Εχω. 138 00:17:34,640 --> 00:17:35,914 Κυρία Κοντέσσα... 139 00:17:36,600 --> 00:17:38,079 Λυπάμαι, κυρία. 140 00:17:39,520 --> 00:17:41,636 Κυρία Κοντέσσα, παρακαλώ, Καταλαβαίνετε, είμαι υπεύθυνος. 141 00:17:42,320 --> 00:17:44,151 Καταλαβαίνετε, είμαι υπεύθυνος. 142 00:17:44,360 --> 00:17:46,316 Έχεις λεκέδες στη γραβάτα σου 143 00:17:46,440 --> 00:17:49,716 και σίγουρα δεν έχει σιδερώσει αυτό το πουκάμισο εδώ και ένα μήνα. 144 00:17:50,840 --> 00:17:52,717 Κόμισσα, παρακαλώ... 145 00:18:24,280 --> 00:18:28,240 Από τις 17 έως τις 21 οχι δεν γινεται. 146 00:18:28,240 --> 00:18:30,276 Θέλω να δω την κόμισσα Sanzianni. 147 00:18:30,520 --> 00:18:33,557 Θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο, Από ποιον; Παρακαλώ. 148 00:18:33,840 --> 00:18:35,512 Από τον σύζυγό της, κόμη Sanzianni. 149 00:18:35,640 --> 00:18:37,596 Ω ναι, ναι, φυσικά κύριε. 150 00:18:38,280 --> 00:18:41,431 Η Κόμισσα βρίσκεται στο πέμπτος όροφος, δωμάτιο 57, 151 00:18:41,600 --> 00:18:44,478 Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω. 152 00:18:46,680 --> 00:18:48,079 Μπείτε κύριε. 153 00:18:51,760 --> 00:18:53,034 Η υπηρεσία μας εδώ 154 00:18:53,200 --> 00:18:57,716 Δεν είναι αυτό που συνήθιζα να είναι, φυσικά. 155 00:18:58,600 --> 00:19:03,913 Αν και φυσικά συνεχίζουμε να το κάνουμε ό,τι μπορούμε για την κόμισσα. 156 00:19:12,960 --> 00:19:14,916 Μερικές φορές ξεχνάς να το κλείσεις. 157 00:19:16,680 --> 00:19:18,272 Κυρία Κοντέσσα; 158 00:19:23,680 --> 00:19:26,797 - Πρέπει να είναι στο μπαλκόνι. - Ευχαριστώ. 159 00:19:27,480 --> 00:19:30,153 -Μπορείς να πας. - Ναι, ναι φυσικά. 160 00:19:34,040 --> 00:19:35,393 Λουκρητία; 161 00:19:40,760 --> 00:19:42,352 Φυσικά. 162 00:19:44,400 --> 00:19:45,628 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 163 00:19:47,760 --> 00:19:51,040 Ένα άτομο μου είπε στο κλαμπ, Δεν θυμάμαι ποιος ήταν, 164 00:19:51,040 --> 00:19:52,598 ότι μένατε εδώ. 165 00:19:52,960 --> 00:19:56,430 ότι δεν ήσουν καλά, ότι δεν ήσουν ευτυχισμένος. 166 00:19:56,680 --> 00:20:02,152 Ω, ξέρω, πριν από 40 χρόνια ορκίστηκα να μην σε ξαναδώ, 167 00:20:02,640 --> 00:20:06,394 αλλά τώρα, τώρα που ζήσαμε τόσο πολύ 168 00:20:06,600 --> 00:20:08,113 σε περίμενα. 169 00:20:09,040 --> 00:20:12,350 Λοιπόν. Πρέπει να το πω αυτό Το βρίσκω έκπληξη, 170 00:20:12,480 --> 00:20:15,760 αλλά... οι αντιδράσεις σου Πάντα με ξάφνιαζαν. 171 00:20:15,760 --> 00:20:19,150 Δεν μπορείς να πεις τίποτα Μακάρι να αλλάξει η κατάστασή μας, 172 00:20:19,280 --> 00:20:23,319 τίποτα. Δεν σκοπεύω να ξαναζήσω μαζί σου. 173 00:20:23,560 --> 00:20:26,440 Φυσικά, όχι σε αυτό μπορεί να γίνει συζήτηση, 174 00:20:26,440 --> 00:20:28,112 Έρχομαι εδώ μόνο γιατί... 175 00:20:28,240 --> 00:20:32,836 Είναι ο D'Orazio, αυτό δεν είναι μυστικό για κανέναν 176 00:20:33,000 --> 00:20:34,797 και προτείνω να ζήσω μαζί του. 177 00:20:35,000 --> 00:20:39,676 D'Orazio, αλλά είναι ακόμα ζωντανός; 178 00:20:39,920 --> 00:20:42,559 Α, αν νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 179 00:20:42,800 --> 00:20:45,837 Λοιπόν, μένω στη χώρα, όπως γνωρίζετε. 180 00:20:46,360 --> 00:20:50,194 Λοιπόν... ακόμα πας. 181 00:20:50,320 --> 00:20:52,356 Πρέπει να ήταν μεγάλη αγάπη. 182 00:20:53,720 --> 00:20:59,238 Μια αληθινή μου αγάπη. Είναι Ο D'Orazio που με κρατάει στη ζωή. 183 00:21:00,560 --> 00:21:04,030 Νομίζω ότι θα μπορούσα να σε βρω ένα καλύτερο μέρος για να ζεις. 184 00:21:04,440 --> 00:21:07,352 Τα χρήματα δεν σημαίνουν τίποτα για μένα, 185 00:21:07,720 --> 00:21:12,510 μην επιμένεις να μου φέρεσαι σαν Αν ήμουν ανεύθυνο κορίτσι, 186 00:21:13,280 --> 00:21:15,999 πάντα ανησυχούσες περισσότερα από τα άλογά σας. 187 00:21:16,360 --> 00:21:17,640 Αν δεν έχω καμία σχέση με άλογα. 188 00:21:17,640 --> 00:21:20,234 Δεν σου λέω ότι είμαι δυστυχισμένη. 189 00:21:20,600 --> 00:21:22,556 «Μην ξαναγυρίσεις στο θέατρο» 190 00:21:23,360 --> 00:21:26,352 Όταν μερικές φορές σου λέω ότι σκοπεύω να σου κάνω άπιστη, 191 00:21:26,720 --> 00:21:29,439 μου χαϊδεύεις το πρόσωπο και μου χαμογελάς, 192 00:21:30,120 --> 00:21:34,636 ποτέ μια στιγμή πάθους, ποτέ ξέσπασμα ζήλιας. 193 00:21:35,040 --> 00:21:38,360 Κι όμως δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ αφού με πρόδωσε με έναν άντρα 194 00:21:38,360 --> 00:21:42,558 πολύ μεγαλύτερος από μένα, και αφού με εγκατέλειψε όταν... 195 00:21:44,480 --> 00:21:48,314 Αυτό είναι παράλογο, ακόμα συνεχίζουμε να μαλώνουμε 196 00:21:48,520 --> 00:21:52,513 όταν όλα έχουν ήδη τόσο μικρή σημασία. 197 00:21:52,720 --> 00:21:55,712 Και σε ευχαριστώ, Θεέ μου, Γκάμπριελ Ο D'Orazio μου δίνει δύναμη, 198 00:21:55,800 --> 00:21:59,873 Μου δίνει ζωή. Με έκανε να ανακαλύψω τον ήλιο, 199 00:22:00,080 --> 00:22:04,073 και όταν κάνουμε έρωτα δεν υπάρχει σκοτάδι, 200 00:22:04,520 --> 00:22:07,910 όλα είναι ανοιχτά και δωρεάν 201 00:22:08,560 --> 00:22:11,711 για τον θόρυβο των κυμάτων και ο άνεμος. 202 00:22:12,040 --> 00:22:16,079 Σοβαρά, Λουκρέσια, πώς μπορείς μιλήστε για τέτοια πράγματα σε αυτό το σημείο. 203 00:22:16,480 --> 00:22:20,553 Επειδή είμαι ζωντανός. Είμαι ζωντανός. 204 00:22:21,760 --> 00:22:26,311 Πολύ καλό, είμαι ενθουσιασμένος η ζωή σου είναι τόσο υπέροχη, 205 00:22:26,560 --> 00:22:30,189 και μακάρι να μπορούσα να είχα εμπνεύσει Έχω ένα τόσο υπέροχο συναίσθημα 206 00:22:30,720 --> 00:22:35,999 και τόσο ανθεκτικό, αλλά μην ανησυχείτε, Έχω ήδη ξεπεράσει τα πάντα, 207 00:22:36,240 --> 00:22:40,199 και βλέπετε, δεν θα υπήρχε ποτέ περίμενα να σε βρω τόσο... 208 00:22:40,640 --> 00:22:43,757 τόσο λίγα άλλαξαν εσωτερικά, 209 00:22:44,080 --> 00:22:48,870 η ηλικία... Δεν σου έχει μάθει τίποτα, 210 00:22:50,160 --> 00:22:54,517 αλλά ποιος ξέρει, Ίσως για εσάς να είναι υπέροχο. 211 00:23:07,640 --> 00:23:10,473 Ελπίζω να ήταν όλα ικανοποιητικό, κύριε. 212 00:23:10,680 --> 00:23:14,036 Η κόμισσα πρέπει να έχει πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 213 00:23:14,680 --> 00:23:19,231 Αν συνέβαινε κάτι στην Κόμισσα Δεν επιθυμώ να ειδοποιηθώ. 214 00:23:54,440 --> 00:23:57,477 Με συγχωρείτε, με λένε Νίνα, Είμαι η νέα σερβιτόρα. 215 00:23:58,280 --> 00:24:00,555 Θέλεις να σου ανοίξω το κρεβάτι; 216 00:24:17,200 --> 00:24:19,156 Καημένη Σάρλοτ μου, 217 00:24:21,160 --> 00:24:23,469 Θα πρέπει να κάνω χωρίς εσένα. 218 00:24:25,040 --> 00:24:29,750 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε πληρώνω άλλο. - Όχι, αν δεν χρειάζεται να μου πληρώσεις τίποτα, 219 00:24:30,000 --> 00:24:32,992 Το ξενοδοχείο με πληρώνει, κυρία. Κόμισσα. 220 00:24:33,960 --> 00:24:35,916 Η ώρα του δειλινού. 221 00:24:37,840 --> 00:24:38,989 Τι; 222 00:24:39,440 --> 00:24:42,432 Αυτά τα ψαρόνια πετούν πάνω από τη Ρώμη, 223 00:24:43,040 --> 00:24:45,190 Μας παίζουν... 224 00:24:45,680 --> 00:24:48,558 Είναι ένα από τα μυστήρια της φύσης 225 00:24:49,560 --> 00:24:53,440 και μερικές φορές αυτές οι απαλές νότες 226 00:24:53,440 --> 00:24:56,512 που ακούγονται συχνά σε η μουσική του Berliotz, 227 00:24:57,040 --> 00:25:01,556 είναι το χαρούμενο κελάηδισμα του μικρά ψαρόνια. 228 00:25:05,760 --> 00:25:07,398 Είσαι όμορφη. 229 00:25:07,720 --> 00:25:09,676 �Ω, όχι. κυρία! 230 00:25:09,840 --> 00:25:13,230 Ξέρω τι λέω, πολύτιμο. 231 00:25:14,480 --> 00:25:16,914 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαεννιά. 232 00:25:20,160 --> 00:25:23,152 Τι θα έδινα για να τα έχω ξανά 233 00:25:23,960 --> 00:25:28,158 και να είσαι στη θέση σου. - Στη θέση μου φτιάχνω κρεβάτια; 234 00:25:28,360 --> 00:25:32,831 Θα είσαι μόνο αυτό που θέλεις να είσαι, αλλά θα πρέπει να πάρετε αυτό το ρίσκο, 235 00:25:33,040 --> 00:25:37,511 μην απορρίπτεις καμία χαρά ούτε να αποφύγετε οποιαδήποτε ταλαιπωρία. 236 00:25:38,120 --> 00:25:42,159 Δέξου τα όλα, πάρε τα όλα, ότι μπορείς από τη ζωή, 237 00:25:43,280 --> 00:25:46,352 Δεν σου ξαναδίνει τίποτα. 238 00:25:50,640 --> 00:25:53,074 πες μου, Έχεις ήδη εραστή; 239 00:25:54,880 --> 00:25:58,111 - Ο Τζίνο είναι εδώ. - Τζίνο. 240 00:25:59,680 --> 00:26:01,636 Είναι φαρμακοποιός από το Μιλάνο, 241 00:26:02,400 --> 00:26:04,356 καλά στην πραγματικότητα ακόμα Δεν είναι φαρμακευτικό. 242 00:26:04,480 --> 00:26:06,311 Σοβαρά, σπουδάζει. 243 00:26:06,480 --> 00:26:08,630 Τον συνάντησα το περασμένο καλοκαίρι σε μια συνάντηση, 244 00:26:08,800 --> 00:26:10,916 και φαινόταν ότι τα πηγαίναμε πολύ καλά, 245 00:26:13,440 --> 00:26:16,160 αλλά δεν έχει επιστρέψει γράψε μου από τότε. 246 00:26:16,160 --> 00:26:18,469 -Ξέχνα το. - Τον ξέχασα; 247 00:26:18,920 --> 00:26:21,070 Σίγουρα σε έχει ήδη ξεχάσει. 248 00:26:21,920 --> 00:26:25,196 �Θέλεις πραγματικά να είσαι ο γυναίκα φαρμακοποιού; 249 00:26:25,840 --> 00:26:27,671 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. 250 00:26:27,880 --> 00:26:33,477 Φαρμακείο, σύζυγος φαρμακοποιός, φαρμακοπαιδια... 251 00:26:35,960 --> 00:26:37,916 Είναι πραγματικά αυτό το όνειρό σας; 252 00:26:39,320 --> 00:26:40,753 Δεν ξέρω. 253 00:26:41,560 --> 00:26:44,518 Εδώ, θέλω να δείτε τον εαυτό σας. 254 00:26:44,960 --> 00:26:47,394 Ορίστε, κοιτάξτε τον εαυτό σας, κοιτάξτε τον εαυτό σας σε αυτόν τον καθρέφτη, 255 00:26:47,680 --> 00:26:50,148 προσπαθήστε να τα καταλάβετε όλα αυτά. 256 00:26:50,360 --> 00:26:53,352 - Κυρία, δεν... -Κάνε αυτό που σου λέω! 257 00:27:00,480 --> 00:27:02,311 Δεν αρκεί να κοιτάς τον εαυτό σου, 258 00:27:02,400 --> 00:27:04,755 Ο καθρέφτης πρέπει επίσης να είναι όμορφος. 259 00:27:04,880 --> 00:27:09,829 -Ο καθρέφτης; - Ναι, και οι δύο, εσύ και ο καθρέφτης. 260 00:27:16,080 --> 00:27:18,753 - Αυτό που συμβαίνει είναι ότι... - Τι; 261 00:27:19,560 --> 00:27:20,629 Αυτό το... 262 00:27:21,760 --> 00:27:26,515 όχι... κανένας καθρέφτης δεν μπορεί σβήστε αυτό το φρικτό σημάδι. 263 00:27:27,200 --> 00:27:29,270 Άκου τι σου λέω, κόρη. 264 00:27:29,400 --> 00:27:33,029 κάποια μέρα θα υπάρξουν άντρες, 265 00:27:34,440 --> 00:27:37,512 σημαντικοί άνδρες, οι οποίοι Θα διαπράξουν χίλιες τρέλες 266 00:27:37,680 --> 00:27:40,240 γιατί μπόρεσε να ενώσει τα χείλη του με αυτή τη μάρκα. 267 00:28:00,440 --> 00:28:02,874 Γεια σου Μάριο, κάτσε, κάτσε, 268 00:28:03,120 --> 00:28:04,678 φαίνεσαι αξιοθρήνητος. 269 00:28:05,840 --> 00:28:06,795 Τι σου συμβαίνει; 270 00:28:07,680 --> 00:28:08,829 Η σκηνή του βιασμού, 271 00:28:09,080 --> 00:28:10,354 Δεν μπορώ να τη βρω. 272 00:28:10,800 --> 00:28:11,755 Μάριο... 273 00:28:12,200 --> 00:28:15,397 Ο βιασμός είναι η πιο επικίνδυνη σκηνή σημαντικό μέρος της ταινίας, 274 00:28:15,680 --> 00:28:18,148 Πρέπει να το πάρεις χαλαρά, καταλαβαίνεις, 275 00:28:18,360 --> 00:28:19,918 Κοίτα, θα σου συστήσω έναν φίλο. 276 00:28:20,120 --> 00:28:23,078 Basco Poletti, κύριος του Τύπου, 277 00:28:23,440 --> 00:28:24,634 πρόσεχε τι λες 278 00:28:24,880 --> 00:28:26,836 γιατί μετά το γράφει τα πάντα στην εφημερίδα. 279 00:28:27,520 --> 00:28:28,555 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 280 00:28:29,720 --> 00:28:31,676 δεν είχα δει ποτέ Κοντέσα Sanzianni; 281 00:28:32,760 --> 00:28:35,354 Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα, ο νεαρός μου φίλος, 282 00:28:35,880 --> 00:28:40,237 Ήταν κάτι σαν τη θεά αγάπης σε όλη την Ευρώπη, 283 00:28:40,560 --> 00:28:43,632 το πιο τέλειο έργο θηλυκού ζώου, 284 00:28:44,800 --> 00:28:48,270 η έμπνευση αμέτρητων καταξιωμένους καλλιτέχνες. 285 00:28:48,480 --> 00:28:51,360 Για να μην αναφέρω, φυσικά, οι πολλοί εραστές του, 286 00:28:51,360 --> 00:28:55,239 συμπεριλαμβανομένου του Kaiser Leopold και η Gabrielle D'Orazio. 287 00:28:56,720 --> 00:28:59,518 Την βλέπω συχνά, μένει στο ξενοδοχείο μου. 288 00:28:59,840 --> 00:29:01,796 Οι αναμνήσεις του πρέπει να είναι χρυσωρυχείο. 289 00:29:02,120 --> 00:29:04,634 Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι Ξεκίνησα χάρη σε αυτήν. 290 00:29:04,800 --> 00:29:07,155 Έκανε τον τόπο μου μόδα πριν από χρόνια. 291 00:29:07,280 --> 00:29:10,397 Μια μέρα σταμάτησε εκεί έξω, σε ένα τεράστιο αυτοκίνητο, 292 00:29:10,760 --> 00:29:14,548 κίτρινο σαν τον ήλιο. Μετά μπήκε μέσα σέρνοντας εκείνα τα λαγωνικά 293 00:29:14,840 --> 00:29:17,308 με μερικούς πολύ κυρίους λεπτή και κομψή, 294 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Τότε το ανακάλυψα Ήταν ένας Αιγύπτιος πρίγκιπας, 295 00:29:20,280 --> 00:29:22,396 Με ρώτησε ποια Ήταν η ειδικότητά μου 296 00:29:22,680 --> 00:29:25,240 και του ειπα... φασόλια μαγειρεμένα σε λάδι. 297 00:29:25,320 --> 00:29:28,357 Άρχισε να γελάει και μου είπε ας ψήσει έναν φασιανό, 298 00:29:28,600 --> 00:29:30,556 Το έκανα και από εκεί και πέρα 299 00:29:30,760 --> 00:29:32,716 Ερχόταν συνέχεια και έφερε όλη τη Ρώμη. 300 00:29:32,920 --> 00:29:34,160 Ενδιαφέρομαι να της πάρω συνέντευξη. 301 00:29:34,160 --> 00:29:36,116 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με. - Μην ανησυχείς. 302 00:29:36,400 --> 00:29:38,231 Ένα από τα λαγωνικά του... 303 00:29:39,400 --> 00:29:43,598 Ένα από τα λαγωνικά του λεγόταν Φάλσταφ και ήταν πιο ψηλό από το τραπέζι. 304 00:29:45,240 --> 00:29:47,196 Θέλεις να με συγχωρέσεις, κοντέσσα; 305 00:29:47,320 --> 00:29:51,518 Είμαι δημοσιογράφος, από το Figaro, και Θα ήθελα να κάνω μια συνέντευξη. 306 00:29:52,160 --> 00:29:55,948 - Καλό μου φαίνεται. - Ευχαριστώ, για όσα ξέρω 307 00:29:56,160 --> 00:30:00,080 Γνωρίζατε τον Κάιζερ Βίλχελμ; και η Gabrielle D'Orazio, 308 00:30:00,080 --> 00:30:01,229 Γνωρίζατε τον Κάιζερ Βίλχελμ; και η Gabrielle D'Orazio, 309 00:30:01,440 --> 00:30:04,079 μπορείς να μου πεις κάτι για τη ζωή σου εκείνη την εποχή; 310 00:30:04,240 --> 00:30:09,189 Η ζωή μου ανήκει μόνο σε μένα, Μόνο στον εαυτό μου το λέω. 311 00:30:09,600 --> 00:30:13,036 Έχετε σκεφτεί ποτέ γράφοντας τα απομνημονεύματά σου; 312 00:30:13,200 --> 00:30:15,668 Και όλα όσα έχετε δει, κοντέσσα; 313 00:30:16,320 --> 00:30:19,039 Δεν έχει σημασία αυτό που είδατε, 314 00:30:20,120 --> 00:30:23,078 η ζωή μου δεν ήταν αυτή του ένας απλός θεατής. 315 00:30:23,400 --> 00:30:28,793 Ναι, δεν αμφιβάλλω, αλλά μόνο τότε έχεις να μιλήσουμε για αυτούς που έχουν πεθάνει. 316 00:30:30,560 --> 00:30:36,160 Κανείς δεν έχει πεθάνει, κανείς δεν πεθαίνει Αν δεν το θέλουμε, 317 00:30:36,160 --> 00:30:39,072 αυτό είναι ένα μυστικό που Θα μοιραστώ μαζί σας, 318 00:30:39,320 --> 00:30:40,275 Δείτε... 319 00:30:40,880 --> 00:30:43,997 «Ο χρόνος δεν υπάρχει πραγματικά». 320 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Ναι, είναι τρομερό... 321 00:30:46,200 --> 00:30:50,716 Το παραδέχομαι, μην υποφέρω πια μαζί του ταλαιπωρία όλων των άλλων, 322 00:30:50,920 --> 00:30:56,074 από αυτούς που μας αγαπούν, Θα ήθελα να το κάνω με πάθος... 323 00:30:56,480 --> 00:30:59,392 αλλά αυτό δεν είναι πλέον δυνατό για μένα. 324 00:31:04,080 --> 00:31:08,596 Αυτό είναι το νόημα της μοναξιάς. 325 00:31:17,160 --> 00:31:20,994 Για οποιεσδήποτε περαιτέρω ερωτήσεις μπορείτε Θα έρθεις σπίτι μου αύριο. 326 00:31:21,560 --> 00:31:25,348 -Hamilton House. Hyde Park Corner. - Κόμισσα. 327 00:31:27,560 --> 00:31:31,109 Φυσικά, κοίτα, στην τελική σκηνή 328 00:31:31,400 --> 00:31:34,119 πρέπει να νιώσουμε τη θεμελιώδη τραγωδία. 329 00:31:34,280 --> 00:31:37,238 Λοιπόν... Σου είπε κάτι ενδιαφέρον; 330 00:31:40,600 --> 00:31:42,875 - Δεν το έχω καταλάβει καθόλου. -Τι εννοείς; 331 00:31:43,040 --> 00:31:46,749 Ή είναι εντελώς τρελή ή με πείραξε... 332 00:31:46,840 --> 00:31:49,400 Σας διαβεβαιώνω ότι ακόμα δεν ξέρω ακόμα. 333 00:32:04,760 --> 00:32:06,671 - Θα βγεις μαζί μου απόψε; - Όχι. 334 00:32:06,800 --> 00:32:09,268 Μερικές φορές δύο μπορούν γαμπρός καλύτερος από έναν. 335 00:32:09,720 --> 00:32:13,679 Α, το ξέχασα, το έχω ακόμα μερικά κρεβάτια να ανοίξουν, 336 00:32:14,280 --> 00:32:16,748 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα φτάσει στο πάρκο στην ώρα του. 337 00:32:32,560 --> 00:32:33,549 Ζαν... 338 00:32:36,120 --> 00:32:37,075 Ζαν... 339 00:32:42,720 --> 00:32:44,153 Αλλά πού είναι; 340 00:32:47,800 --> 00:32:48,550 Κυρία. 341 00:32:48,680 --> 00:32:51,240 Βλέπω ότι είσαι εδώ, πες μου τι ώρα είναι. 342 00:32:51,880 --> 00:32:53,199 Είναι κοντά έξι. 343 00:32:53,440 --> 00:32:57,360 Φαίνεται πολύ αργότερα, δεν πειράζει θα πρέπει να περιμένω, 344 00:32:57,360 --> 00:33:01,114 Δεν θα τον νοιάζει, και ξέρεις ότι πρέπει να περιμένουν. 345 00:33:01,240 --> 00:33:03,674 Και είναι πολύ καλό που οι άντρες σημαντική αναμονή 346 00:33:03,800 --> 00:33:05,920 γιατί αυτό δημιουργεί το ψευδαίσθηση ότι ακόμα 347 00:33:05,920 --> 00:33:08,832 Αξίζει να ξέρεις πώς να περιμένεις κάτι. 348 00:33:09,280 --> 00:33:11,953 Απόψε θα ήθελα να είμαι πολύ όμορφη, 349 00:33:13,000 --> 00:33:17,073 πολύ εξωτικό σε εκείνη την ντουλάπα στο ράφι, 350 00:33:17,320 --> 00:33:20,869 ναι, ναι, εκεί μέσα, στο αριστερά. Φέρε μου ένα shari. 351 00:33:21,200 --> 00:33:26,320 - Σαρία - Το βρήκες; 352 00:33:28,120 --> 00:33:31,078 Ναι, το έχω εδώ. 353 00:33:31,400 --> 00:33:34,119 Αν δεν έχεις τίποτα. σε έχω είπε προς τα αριστερά 354 00:33:34,280 --> 00:33:36,236 - Υπάρχει μόνο ένα κουτί από χαρτόνι. - Αυτό είναι, φέρε το. 355 00:33:40,800 --> 00:33:43,394 - Αυτό είναι; - Ναι, ευχαριστώ, κόρη. 356 00:33:43,520 --> 00:33:48,753 Μου το έδωσε ένας πρεσβευτής Ινδικό, το έχω φορέσει μόνο μια φορά. 357 00:33:49,960 --> 00:33:55,432 Ω! Κυρία... Ω! Είναι μια πραγματική ψευδαίσθηση. 358 00:33:56,800 --> 00:34:01,430 Βγάλε αυτό το φρικτό φόρεμα, σε κάνει να μοιάζεις με υπηρέτρια. 359 00:34:05,240 --> 00:34:07,196 Έλα, βγάλε το. 360 00:34:11,880 --> 00:34:15,714 Γεια, Ζαν. κάνε αυτό που σου λέω ή Δεν θα σε φροντίσω ξανά, 361 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 Μην ντρέπεσαι να δείχνεις γυμνός, 362 00:34:18,960 --> 00:34:20,916 η σεμνότητα είναι σημάδι ατέλειας, 363 00:34:21,160 --> 00:34:25,233 Είναι ενάρετο συναίσθημα αυτό μόνο οι άσχημες γυναίκες το έχουν, 364 00:34:25,360 --> 00:34:28,750 ξεφορτώνεται κανείς όταν ξέρει ότι είναι όμορφη, 365 00:34:28,880 --> 00:34:32,634 το καμάρι της κοιλιάς σου, το καμάρι του στήθους σου, 366 00:34:33,080 --> 00:34:35,594 να είσαι περήφανος για το δέρμα σου. 367 00:34:35,920 --> 00:34:39,674 Μην ντρέπεσαι ποτέ δώρα που σου έδωσε ο Θεός, 368 00:34:39,840 --> 00:34:42,149 Θα ήταν προσβολή για αυτόν. 369 00:34:45,720 --> 00:34:48,792 Αχ, κυρία... Αν μπορούσα να γίνω σαν εσένα. 370 00:34:49,200 --> 00:34:53,273 Ποτέ, ποτέ δεν πρέπει να είσαι σαν άλλος σε αυτόν τον κόσμο, 371 00:34:53,600 --> 00:34:55,158 Εκτός αν θέλετε να γίνετε αντίγραφο, 372 00:34:55,320 --> 00:34:59,560 και τα αντίγραφα φυσικά Παράγουν μόνο μετριότητα. 373 00:34:59,560 --> 00:35:04,236 Έλα, κάτσε εδώ, αν δεν είσαι ένα πρωτότυπο δεν είσαι τίποτα, 374 00:35:04,440 --> 00:35:07,796 ο κόσμος που βλέπετε λατρεύει το πρωτότυπο 375 00:35:09,680 --> 00:35:11,318 Αχ τα μαλλιά σου. 376 00:35:12,960 --> 00:35:15,554 - Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να το κόψω. - Όχι, κυρία. 377 00:35:15,720 --> 00:35:16,948 - Μην ανησυχείς. - Όχι. 378 00:35:17,160 --> 00:35:20,914 Δεν θα σου κάνει κακό και θα γίνεις υπέροχο θα δεις. 379 00:35:22,400 --> 00:35:23,833 Ήτοι. 380 00:35:25,200 --> 00:35:26,679 Ήτοι. 381 00:35:35,760 --> 00:35:37,751 Είναι η ευκαιρία σου, μικρή, 382 00:35:38,400 --> 00:35:41,551 να είσαι επιθυμητός και να κατακτήσεις, 383 00:35:42,040 --> 00:35:44,952 απόψε πρέπει διάλεξε ανάμεσα στο να σε μισώ 384 00:35:46,240 --> 00:35:49,198 ή κατευθύνετε τα αβέβαια βήματά σας. 385 00:35:49,760 --> 00:35:52,638 Τώρα προσπάθησε να είσαι ο εαυτός σου, 386 00:35:52,840 --> 00:35:59,154 αν μπορείς, αυτό είναι το σημαντικό κι αν δεν μπορείς, μην πεις τίποτα, 387 00:35:59,480 --> 00:36:00,080 Θα φανταστεί αυτό που θέλει να φανταστεί 388 00:36:00,080 --> 00:36:01,433 Θα φανταστεί αυτό που θέλει να φανταστεί 389 00:36:01,680 --> 00:36:04,877 για αυτό, φυσικά, έχει να πληρώσει ένα υψηλό τίμημα, 390 00:36:05,040 --> 00:36:07,156 Δεν είναι για τα χρήματα, ποτέ. 391 00:36:07,320 --> 00:36:09,470 Αλλά για αυτό που πιστεύει ότι αξίζεις, 392 00:36:09,600 --> 00:36:12,114 για αυτό που πιστεύει ότι είναι μέσα σου, 393 00:36:12,320 --> 00:36:16,996 τώρα απόψε που περνάς μέσα από την τραπεζαρία του ξενοδοχείου, 394 00:36:17,120 --> 00:36:20,908 θα δείτε ένα κοσμηματοπωλείο με τη μεγάλη βιτρίνα του 395 00:36:21,080 --> 00:36:23,275 και όταν περνάς από αυτόν στα δεξιά 396 00:36:23,400 --> 00:36:26,995 Θα δείτε ένα υπέροχο κολιέ με διαμάντια. 397 00:36:27,320 --> 00:36:28,230 άνοιξε το στόμα σου 398 00:36:28,360 --> 00:36:35,675 και θα πεις όπως θα μπορούσε να πει ένα κορίτσι αχ, τι όμορφο! Αυτό είναι όλο. 399 00:36:36,800 --> 00:36:39,712 Θα καταλάβει, στο υπόσχομαι. 400 00:36:40,160 --> 00:36:43,994 - Είναι σαφές; - Νομίζω πως ναι. 401 00:36:44,640 --> 00:36:45,868 Καλός. 402 00:36:49,440 --> 00:36:50,395 Ελα. 403 00:36:52,240 --> 00:36:53,195 Αυτό είναι όλο. 404 00:36:55,840 --> 00:36:58,513 Και τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας. 405 00:37:13,720 --> 00:37:15,790 Τώρα αρχίζεις να είσαι εσύ. 406 00:37:16,200 --> 00:37:20,955 -Μπορείς να φύγεις. - Κόμισσα, ευχαριστώ. 407 00:37:21,240 --> 00:37:22,753 Μη με ευχαριστείς, 408 00:37:23,200 --> 00:37:27,273 Μαθαίνω τον εαυτό μου να γερνάω στον τρόπο ζωής, 409 00:37:28,080 --> 00:37:30,036 Σου εύχομαι τόση ευτυχία 410 00:37:31,320 --> 00:37:33,993 και τόσα βάσανα στη ζωή σου 411 00:37:34,400 --> 00:37:36,356 όπως είχα στο δικό μου. 412 00:37:37,840 --> 00:37:38,795 Τώρα πήγαινε. 413 00:37:54,160 --> 00:37:57,516 Αχ, κοντέσσα... Είναι το shari σου, δεν μπορώ να πάρω το shari σου. 414 00:37:57,800 --> 00:38:00,109 Δεν θα το ξαναφορέσω. Είναι δικό σου. 415 00:38:02,240 --> 00:38:03,639 Όχι, δεν μπορώ. 416 00:38:03,840 --> 00:38:05,273 Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 417 00:38:05,400 --> 00:38:06,469 Είναι δικό σου. 418 00:38:07,840 --> 00:38:09,239 σου το δίνω. 419 00:38:11,080 --> 00:38:12,433 Κοριτσάκι. 420 00:41:03,920 --> 00:41:06,832 Το, το... την πρώτη μου μέρα άδεια. 421 00:41:07,360 --> 00:41:09,715 Ξέρω, πρέπει να τελειώσω ολόκληρο τον πέμπτο όροφο, 422 00:41:10,000 --> 00:41:14,152 Θα είμαι τυχερός αν... Μα κορίτσι, τι έπαθες! 423 00:41:14,640 --> 00:41:15,595 Σε μένα... 424 00:41:16,200 --> 00:41:17,918 -Έχεις αλλάξει. - Λοιπόν... 425 00:41:18,080 --> 00:41:19,308 εννοώ... 426 00:41:19,520 --> 00:41:23,399 Τα μαλλιά σου, το μακιγιάζ σου. Ακόμα και τα νύχια σου. 427 00:41:23,920 --> 00:41:27,674 - Τι έπαθε το φόρεμά σου; - Τίποτα, το έχω φτιάξει λίγο. 428 00:41:28,600 --> 00:41:31,876 - Τι βιβλίο είναι αυτό που έχεις εκεί; - Είναι ένας οδηγός για τη Ρώμη. 429 00:41:32,400 --> 00:41:33,355 Βαλεντίνα... 430 00:41:34,560 --> 00:41:39,236 Βγαίνω να δω τη Ρώμη. Λοιπόν, πρόσεχε όμως... 431 00:45:32,640 --> 00:45:33,200 Ζαν... 432 00:45:33,200 --> 00:45:33,598 Ζαν... 433 00:45:34,840 --> 00:45:35,795 Ζαν... 434 00:45:38,240 --> 00:45:39,468 Ζαν... 435 00:45:46,240 --> 00:45:47,673 Ω, Ζαν... 436 00:45:51,960 --> 00:45:53,518 Που είχες πάει; 437 00:45:53,840 --> 00:45:57,719 Με κράτησες να περιμένω. Έχουμε πολλή δουλειά, 438 00:45:57,840 --> 00:46:00,877 υπάρχουν πράγματα για να γράψετε από το τραπέζι μου τα βλέπεις; 439 00:46:01,560 --> 00:46:03,278 Ναι, κυρία. 440 00:46:03,600 --> 00:46:07,798 Γράψτε ως εξής. Αγαπητή μου Livia, 441 00:46:08,720 --> 00:46:10,676 Αύριο αναχωρούμε για... 442 00:46:12,320 --> 00:46:14,311 Αγαπητή μου Λιβάια... 443 00:46:14,800 --> 00:46:17,189 Αύριο αναχωρούμε για Μόντε Κάρλο. 444 00:46:17,360 --> 00:46:20,113 Θα μείνω μερικά εβδομάδες στη Βενετία, 445 00:46:20,280 --> 00:46:24,159 Λοιπόν, απλά δεν μπορώ συνεχίστε να το υπομένετε αυτό. 446 00:46:26,280 --> 00:46:28,748 Είμαι ξανά με τον Tewfik, 447 00:46:30,480 --> 00:46:34,951 περάσαμε ώρες και ώρες χωρίς να το πούμε ο ένας στον άλλο μια λέξη ο ένας στον άλλον. 448 00:46:53,200 --> 00:46:54,349 Όχι, όχι ρουλέτα. 449 00:46:54,800 --> 00:46:55,755 Όχι απόψε. 450 00:46:56,520 --> 00:46:58,272 Ας πάμε στο τραπέζι Baccara, 451 00:46:59,760 --> 00:47:02,638 και έτσι πέρασε ο χρόνος μου με τον Tewfik, 452 00:47:03,000 --> 00:47:06,037 συχνά περνώντας όλα το βράδυ στο καζίνο. 453 00:47:06,280 --> 00:47:11,991 Φυσικά, ο Tewfik δεν παίζει ποτέ. Όχι, με βλέπει να παίζω 454 00:47:12,400 --> 00:47:14,118 Ελπίζοντας να χάσει. 455 00:47:14,680 --> 00:47:17,399 Αλλά πάντα πληρώνει, ο καημένος Tewfik, 456 00:47:17,680 --> 00:47:20,800 Φαίνεται ότι δεν θέλει τίποτα περισσότερο, 457 00:47:20,800 --> 00:47:23,678 ούτε αγόρια ούτε κορίτσια, Το ίδιο συμβαίνει και σε μένα. 458 00:47:23,880 --> 00:47:25,880 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 459 00:47:25,880 --> 00:47:27,233 Ακόμα τα θέλω όλα. 460 00:47:27,640 --> 00:47:29,437 Απεγνωσμένα! 461 00:47:30,280 --> 00:47:32,000 Αλλά πλησιάζω σε μια ηλικία 462 00:47:32,000 --> 00:47:33,760 στην οποία κάποιος πρέπει να πληρώσει για την αγάπη, 463 00:47:33,760 --> 00:47:36,274 και δεν θα παραιτηθώ ποτέ σε αυτό. 464 00:47:39,520 --> 00:47:40,839 Θεέ μου! 465 00:47:41,280 --> 00:47:43,430 Είναι η Μαρκιονέζα του Λασάντε, 466 00:47:43,760 --> 00:47:47,469 είναι η ηλικία μου, πως είναι δυνατόν... 467 00:47:48,080 --> 00:47:50,071 Φαίνομαι τόσο μεγάλος; 468 00:47:54,120 --> 00:47:58,716 Πριν χρόνια μου είπε ένας μάντης ότι θα είχα πρόβλημα στο τέλος της ζωής μου. 469 00:47:58,880 --> 00:48:00,080 «Σε ποια ηλικία;» τον ρώτησα. 470 00:48:00,080 --> 00:48:00,956 «Σε ποια ηλικία;» τον ρώτησα. 471 00:48:01,160 --> 00:48:06,075 Πες μου, σε ποια ηλικία; Και είπε στα 72 της. 472 00:48:07,760 --> 00:48:09,398 Εβδομήντα και... 473 00:48:10,120 --> 00:48:11,394 Κυρία... 474 00:48:12,680 --> 00:48:17,435 - Είναι η ηλικία μου, είναι η ηλικία μου. 72... - Όχι, όχι... 475 00:48:19,560 --> 00:48:22,000 - Κυρία, όχι. οχι... - Πού είμαι; 476 00:48:22,000 --> 00:48:25,151 -Κυρία, κυρία... - Τι φόβος! 477 00:48:25,360 --> 00:48:28,113 ΠΟΥ; Ποιος με έφερε εδώ; 478 00:48:28,920 --> 00:48:30,990 Ηρέμησε κοντέσσα... Κόμισσα... 479 00:48:31,280 --> 00:48:34,272 Θεέ μου! Γιατί; Σε αυτό το φρικτό δωμάτιο. 480 00:48:34,840 --> 00:48:36,159 Τι μου συμβαίνει! 481 00:48:36,360 --> 00:48:38,316 Παρακαλώ. Βοηθήστε με... 482 00:48:38,560 --> 00:48:40,152 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Κάτσε... -Ποιος με έφερε εδώ; 483 00:48:40,280 --> 00:48:41,713 Είναι ένα φρικτό δωμάτιο. 484 00:48:42,040 --> 00:48:43,314 Δεν θα είσαι ποτέ μόνος. 485 00:48:43,560 --> 00:48:46,916 Όλα πάνε καλά! Δεν θα την αφήσω ποτέ, στο υπόσχομαι. 486 00:48:49,560 --> 00:48:51,357 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 487 00:48:51,920 --> 00:48:54,480 Δεν είναι τίποτα κύριε. είχε έναν εφιάλτη, 488 00:48:54,680 --> 00:48:56,477 Θα τη φροντίσω, το υπόσχομαι. 489 00:48:56,600 --> 00:48:58,556 Αυτό που σου υπόσχομαι είναι ότι φεύγει από εδώ, 490 00:48:58,680 --> 00:49:00,636 το αργότερο μέχρι την ερχόμενη Δευτέρα. 491 00:49:05,280 --> 00:49:08,192 Ηρέμησε, έφυγαν, Κυρία Κοντέσσα. 492 00:49:08,320 --> 00:49:09,440 Τι δεν πρέπει να κάνετε 493 00:49:09,440 --> 00:49:12,955 Φοβάται για τίποτα. Καταλαβαίνεις, κοντέσσα. 494 00:49:14,800 --> 00:49:18,429 Κόμισσα, άκου. Ξέρω ότι δεν μπορώ να καταλάβω τα πάντα, 495 00:49:18,680 --> 00:49:22,309 Δεν είχα σπουδαία εκπαίδευση, αλλά θέλω να το έχω 496 00:49:22,520 --> 00:49:26,229 και πρέπει να μου πεις πράγματα για τη ζωή σου, 497 00:49:26,440 --> 00:49:28,908 εκείνης της μαγικής ζωής. 498 00:49:30,560 --> 00:49:32,676 Παρακαλώ γράψτε τις αναμνήσεις σας 499 00:49:32,840 --> 00:49:35,354 και σας το λέω για το καλό σας, και για το δικό μου, 500 00:49:35,680 --> 00:49:38,672 τώρα νιώθω σαν θα ήταν μέρος τους. 501 00:49:42,320 --> 00:49:43,833 Κόμισσα... 502 00:49:44,880 --> 00:49:47,474 Κόμισσα... Ξέρεις τι έχεις κάνει για μένα; 503 00:49:47,840 --> 00:49:51,674 Με έχει κάνει να σκεφτώ τον εαυτό μου σαν να ήταν πραγματικά κάποιος, 504 00:49:51,880 --> 00:49:55,475 σαν να ήταν πραγματικά σημαντικό. Το καταλαβαίνει... 505 00:50:33,160 --> 00:50:34,115 Τράπεζα... 506 00:51:07,720 --> 00:51:08,675 Τι...; 507 00:51:10,400 --> 00:51:12,470 Ο Tewfik... συνελήφθη! 508 00:51:22,360 --> 00:51:23,509 Ω, Tewfik! 509 00:51:23,760 --> 00:51:26,832 Μόλις έχασα μια τράπεζα των 400.000 φράγκων, 510 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 Σίγουρα διάλεξε μια καλή στιγμή. 511 00:51:30,720 --> 00:51:32,950 Με συγχωρείτε, κυρία κοντέσσα. 512 00:51:33,640 --> 00:51:37,155 Πώς σκοπεύετε να καλύψετε το στοίχημα; 513 00:51:38,400 --> 00:51:42,279 Φαντάζομαι ότι αυτό θα το καλύψει περισσότερο. 514 00:51:51,360 --> 00:51:53,078 Ωχ...! 515 00:51:53,880 --> 00:51:55,836 ξέχασα. 516 00:52:00,520 --> 00:52:01,873 Για τους εργαζόμενους. 517 00:53:00,160 --> 00:53:01,400 Μην ουρλιάζεις, 518 00:53:01,400 --> 00:53:04,039 Αηδιαστική σκύλα, σκάσε σκύλα... μην προσπαθείς να κρυφτείς, 519 00:53:04,280 --> 00:53:06,840 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι θέλεις, 520 00:53:07,120 --> 00:53:10,590 Δεν έχω πάει με ένα γυναίκα για μήνες, 521 00:53:10,840 --> 00:53:14,389 ένας μόνος θόρυβος και θα σε σκοτώσει, καταλαβαίνεις; 522 00:53:15,000 --> 00:53:17,309 Ξέρω ότι το θέλεις, ναι. 523 00:53:17,840 --> 00:53:20,035 Ξέρω ότι το θέλεις όσο κι εγώ. 524 00:53:20,400 --> 00:53:23,153 - Άσε με να φύγω! - Παρακαλάς να με έχεις μαζί σου. 525 00:53:23,320 --> 00:53:28,713 Ναι, το δέρμα σου, το σώμα σου, σε διεισδύσει με το ζόρι, 526 00:53:28,880 --> 00:53:32,759 κακοποιημένος και βιασμένος, θα γίνεις δικός μου, ναι... 527 00:53:33,120 --> 00:53:36,795 Θα είσαι δικός μου, θα σε πάρω. 528 00:53:37,920 --> 00:53:38,875 Όχι. 529 00:53:39,280 --> 00:53:41,589 Όχι, είναι μια φρικτή σκηνή, 530 00:53:41,840 --> 00:53:45,230 Δεν είναι αυτό, διάολε. Δεν είναι αυτό. 531 00:53:47,440 --> 00:53:49,476 Είναι ηλίθιο, χυδαίο, κοινότοπο. 532 00:53:49,760 --> 00:53:51,990 Δεν μπορώ να πάρω αυτό που θέλω. 533 00:53:52,160 --> 00:53:56,233 Ο ακριβής τρόπος, κάτι που θα ταρακουνήσει το κοινό. 534 00:53:56,480 --> 00:54:00,080 Κάτι επείγον, τρομακτικό και με πολύ πάθος. 535 00:54:00,080 --> 00:54:00,398 Κάτι επείγον, τρομακτικό και με πολύ πάθος. 536 00:54:00,600 --> 00:54:05,355 Φρικτό, σκληρό, με δύναμη, αλλά πώς να το πετύχεις; 537 00:54:05,880 --> 00:54:07,154 - Συγχωρέστε με. - Πώς; 538 00:54:07,360 --> 00:54:09,960 Λυπάμαι που σε ενοχλώ αλλά εγώ Φαίνεται ότι αυτό είναι σημαντικό. 539 00:54:09,960 --> 00:54:10,551 Πως! 540 00:54:10,680 --> 00:54:13,831 Βρήκα αυτά τα πιστοποιητικά στο δωμάτιο της κοντέσσας. 541 00:54:14,160 --> 00:54:14,480 "ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΓΚΟ" 542 00:54:14,480 --> 00:54:15,196 "ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΓΚΟ" 543 00:54:15,320 --> 00:54:17,320 Ίσως είναι μια εταιρεία των χρυσωρυχείων. 544 00:54:17,320 --> 00:54:18,070 Τι; 545 00:54:18,200 --> 00:54:21,160 Πιστεύω ότι αυτά τα χαρτιά Πρέπει να αξίζουν κάποια χρήματα. 546 00:54:21,160 --> 00:54:22,760 Αν εσύ, που ξέρεις περισσότερα από μένα, 547 00:54:22,760 --> 00:54:24,079 Παρακαλώ κοιτάξτε τους για μια στιγμή, 548 00:54:24,200 --> 00:54:27,920 Κοίτα... ο καθένας έχει έναν αριθμό. 1903, λέει έτος 1903. Πριν από 46 χρόνια. 549 00:54:27,920 --> 00:54:31,469 Κοίτα... ο καθένας έχει έναν αριθμό. 1903, λέει έτος 1903. Πριν από 46 χρόνια. 550 00:54:31,960 --> 00:54:34,838 Με άλλα λόγια, η εταιρεία θα μπορούσε να είχε εξαφανιστεί; 551 00:54:34,920 --> 00:54:36,319 Αγνοούμενος, νεκρός. 552 00:54:36,560 --> 00:54:39,313 Ποιος ξέρει, ίσως Έχουν αλλάξει θέσεις. 553 00:54:39,520 --> 00:54:41,360 Μπορείτε να ανάψετε τη φωτιά μαζί τους, 554 00:54:41,680 --> 00:54:44,194 αλλά αυτή, αλλά έχει να πληρώσεις το δωμάτιό σου, 555 00:54:44,360 --> 00:54:46,316 Χρειάζομαι τα χρήματα, πρέπει να τα βρω 556 00:54:46,400 --> 00:54:49,278 κάποιο τρόπο να τη βοηθήσεις Θα σε διώξουν από εδώ. 557 00:54:49,480 --> 00:54:51,710 - Λοιπόν, ας την πετάξουν έξω. - Ω, όχι. 558 00:54:51,920 --> 00:54:53,035 Δεν το καταλαβαίνεις, 559 00:54:53,200 --> 00:54:55,280 Θα μπορούσαν να την βάλουν σε άσυλο ή κάτι τέτοιο. 560 00:54:55,280 --> 00:54:56,952 Θα μπορούσαν να την βάλουν σε άσυλο ή κάτι τέτοιο. 561 00:54:57,240 --> 00:54:59,595 Αυτό είναι το μέρος που πρέπει να είναι. 562 00:55:00,080 --> 00:55:04,073 Θέλεις να σηκωθείς αύριο; με το λαιμό σου κομμένο; 563 00:55:04,520 --> 00:55:06,829 Αυτή η γριά είναι πιο τρελή από μια κατσίκα. 564 00:55:07,160 --> 00:55:08,720 Ω, όχι, δεν είναι. 565 00:55:08,720 --> 00:55:09,118 Ω όχι. δεν είναι. 566 00:55:10,560 --> 00:55:12,790 Άκου, χορτάσα με τη σκέψη της δουλειάς μου, 567 00:55:12,960 --> 00:55:15,713 Δεν θα ανησυχώ για αυτές τις ανοησίες, 568 00:55:15,800 --> 00:55:19,110 αν δεν μπορείτε να πληρώσετε το δωμάτιο ας την πετάξουν έξω, εντάξει; 569 00:55:19,240 --> 00:55:20,434 Κανένα πρόβλημα. 570 00:55:22,400 --> 00:55:26,188 Αυτή η καημένη η γριά έχει περισσότερα δικαίωμα στη ζωή, αυτή τη στιγμή, 571 00:55:26,360 --> 00:55:29,272 από όλες αυτές τις πόρνες που ξέρεις. 572 00:55:29,600 --> 00:55:32,360 Πες μου ένα πράγμα, Έχετε ιδέα τι σημαίνει; 573 00:55:32,360 --> 00:55:35,079 Για να γεράσει μια γυναίκα; 574 00:55:35,480 --> 00:55:35,600 Ω, ένας άνθρωπος. 575 00:55:35,600 --> 00:55:36,635 Ω, ένας άνθρωπος. 576 00:55:37,240 --> 00:55:39,231 Αυτό είναι το ίδιο για εσάς. 577 00:55:39,920 --> 00:55:41,399 Ένας άνθρωπος μπορεί να ζήσει μέχρι τα ενενήντα 578 00:55:41,480 --> 00:55:42,959 και συνεχίζουν να τον σέβονται. 579 00:55:43,120 --> 00:55:46,590 Σαν Στρατηγός. τρυπώντας παντού. 580 00:55:46,880 --> 00:55:48,598 Κάνουν παρελάσεις προς τιμήν του, 581 00:55:48,840 --> 00:55:49,040 Συνεχίζουν να τον χαιρετούν και να του κρεμούν μετάλλια 582 00:55:49,040 --> 00:55:50,880 Συνεχίζουν να τον χαιρετούν και να του κρεμούν μετάλλια 583 00:55:50,880 --> 00:55:54,555 μέχρι να πεθάνει. Μια γυναίκα όμως... 584 00:55:54,960 --> 00:55:56,916 όταν μια γυναίκα περάσει τα πενήντα 585 00:55:57,040 --> 00:56:00,350 Δεν είναι τίποτα πια, σωστά; Βγες έξω, ας πεθάνει! 586 00:56:00,480 --> 00:56:01,959 Πρέπει να την διώξεις, 587 00:56:02,080 --> 00:56:02,480 στείλτε την σε άσυλο όπου μπορούν να την λιμοκτονήσουν 588 00:56:02,480 --> 00:56:04,948 στείλτε την σε άσυλο όπου μπορούν να την λιμοκτονήσουν 589 00:56:05,200 --> 00:56:07,589 και τον χτυπούσε κάθε μέρα. 590 00:56:09,600 --> 00:56:11,716 Και είναι άνθρωποι σαν εσένα, 591 00:56:12,040 --> 00:56:14,429 εσύ και εκείνη η γελοία και ηλίθια σκηνή 592 00:56:14,600 --> 00:56:15,828 του βιασμού. 593 00:56:17,560 --> 00:56:20,313 Δεν τον χρειάζομαι πια, Είναι αλήθεια ότι δεν τον χρειάζομαι, 594 00:56:20,520 --> 00:56:23,637 συνέχισε να γράφεις ανοησίες και ηλίθιες παραβιάσεις 595 00:56:24,120 --> 00:56:26,509 και να χαθείς εκεί. 596 00:56:43,560 --> 00:56:44,515 Με συγχωρείτε, 597 00:56:44,960 --> 00:56:47,520 Ξέρετε που μπορώ να βρω στην κοντέσσα Sanzianni; 598 00:56:47,720 --> 00:56:50,996 Είμαστε φίλοι και έχουν περάσει χρόνια από τότε Βλέπετε, είμαι ο Jean Blasto. 599 00:56:53,920 --> 00:56:55,911 - Είσαι η Ζαν; - Ναι. 600 00:56:58,280 --> 00:56:59,269 Ακριβώς. 601 00:57:00,360 --> 00:57:01,315 Ακολουθήστε με. 602 00:57:03,960 --> 00:57:04,915 Παρακαλώ. 603 00:57:06,480 --> 00:57:09,517 Κυρία Κοντέσσα, έχετε μια επίσκεψη 604 00:57:09,640 --> 00:57:09,680 Μέλι. 605 00:57:09,680 --> 00:57:10,999 Μέλι. 606 00:57:12,560 --> 00:57:14,278 Ω, γλυκιά μου. 607 00:57:16,520 --> 00:57:19,114 Λουκρητία. Δεν με θυμάσαι! 608 00:57:19,760 --> 00:57:21,990 Είμαι ο Ζαν, ο Ζαν Μπλάστο. 609 00:57:23,560 --> 00:57:25,516 Σας παρακαλώ μπορείτε να μου εξηγήσετε τι κανεις εδω 610 00:57:25,680 --> 00:57:28,880 Λοιπόν, βλέπεις, θα είμαι εκεί για τρεις μέρες στη Ρώμη με το μπαλέτο Pâmo, 611 00:57:28,880 --> 00:57:31,348 Έχω σχεδιάσει όλα τα κοστούμια. - Παλαμό... 612 00:57:31,480 --> 00:57:34,950 Ναι, ναι. Ξέρω ήδη ότι είναι τρελός αλλά το βρίσκω αξιολάτρευτο. 613 00:57:35,480 --> 00:57:36,560 Θέλεις να σου φτιάξω το δωμάτιό σου, κοντέσσα; 614 00:57:36,560 --> 00:57:37,436 Θέλεις να σου φτιάξω το δωμάτιό σου, κοντέσσα; 615 00:57:37,560 --> 00:57:39,480 Δεν έχεις άλλη επιλογή από το να έρθεις να μας δεις, 616 00:57:39,480 --> 00:57:42,120 Ο Schiavinni έρχεται μαζί μας και το Μπλε Πουλί χορεύει. 617 00:57:42,120 --> 00:57:44,554 δεν έχει φανεί τίποτα το ίδιο από τον Nijinsky, 618 00:57:44,760 --> 00:57:47,672 πάντως όπως έλεγα... 619 00:57:48,040 --> 00:57:49,314 Τι έλεγα... 620 00:57:49,880 --> 00:57:50,000 �Εσύ ακόμα θέλεις να είσαι σχεδιαστής φορεμάτων; 621 00:57:50,000 --> 00:57:52,389 θέλεις ακόμα να είσαι σχεδιαστής φορεμάτων; 622 00:57:52,640 --> 00:57:57,077 Είμαι σχεδιάστρια φορεμάτων για 15 χρόνια. 623 00:57:57,320 --> 00:57:59,400 "Δεν θυμάσαι πότε" Με βοήθησες στην αρχή; 624 00:57:59,400 --> 00:58:00,440 Αν σε βοηθάει καθόλου 625 00:58:00,440 --> 00:58:03,440 Θα πω για σένα στον Πωλ Πουαρό, Έχει πολλούς φίλους, ξέρεις. 626 00:58:03,440 --> 00:58:04,240 Θα πω για σένα στον Πωλ Πουαρό, Έχει πολλούς φίλους, ξέρεις. 627 00:58:04,240 --> 00:58:06,276 Αλλά έχει πεθάνει. 628 00:58:07,440 --> 00:58:08,589 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια 629 00:58:08,880 --> 00:58:09,835 στο ερείπιο 630 00:58:11,720 --> 00:58:15,429 Τι περίεργο, σκέφτηκα Είχα δει τις προάλλες. 631 00:58:15,920 --> 00:58:16,880 Ήθελα να σου γράψω όταν πέθανε. 632 00:58:16,880 --> 00:58:17,880 Ήθελα να σου γράψω όταν πέθανε. 633 00:58:17,880 --> 00:58:21,873 Ξέρω πόσο ενωμένοι ήσασταν, αλλά δεν ήξερα πού ζούσες. 634 00:58:23,440 --> 00:58:25,396 Εμείς είμαστε οι ένοχοι. 635 00:58:26,080 --> 00:58:30,153 - Από τι; - Οι άνθρωποι πεθαίνουν επειδή τους αφήνουμε, 636 00:58:30,920 --> 00:58:33,673 γιατί θέλουμε να τους ξεφορτωθούμε. 637 00:58:37,040 --> 00:58:38,792 Όπως και να έχει. 638 00:58:39,200 --> 00:58:42,829 Είναι τρομακτικό να βλέπεις τι Έχει συμβεί σε όλους τους φίλους σου. 639 00:58:42,960 --> 00:58:43,760 Αυτοί, εννοώ, αχ δεν ξέρω τι λέω στον εαυτό μου. 640 00:58:43,760 --> 00:58:48,072 Αυτοί, εννοώ, αχ δεν ξέρω τι λέω στον εαυτό μου. 641 00:58:48,440 --> 00:58:51,671 Από τον θάνατο των φτωχών Tewfik όλα ήταν φρικτά, 642 00:58:51,920 --> 00:58:53,990 σαν εκατόμβη. 643 00:58:54,720 --> 00:58:56,472 Tewfik... Ποιος είναι ο Tewfik; 644 00:58:56,680 --> 00:58:57,200 - Δεν τον ξέρω. - Τι; 645 00:58:57,200 --> 00:58:58,155 - Δεν τον ξέρω. - Τι; 646 00:58:59,040 --> 00:59:00,996 Δεν ξέρεις τον Tewfik; 647 00:59:01,320 --> 00:59:05,552 Στον πασά σου, αλλά Θεέ μου Τι σκέφτεσαι... 648 00:59:06,520 --> 00:59:09,160 Μπορεί να μην έχουμε γνωριστεί ακόμα. 649 00:59:09,160 --> 00:59:11,120 - Ναι. - Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 650 00:59:11,120 --> 00:59:12,189 - Ναι. - Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 651 00:59:19,880 --> 00:59:24,317 - Θέλεις τσιγάρο; - Ευχαριστώ, αλλά καπνίζω μόνο το δικό μου. 652 00:59:37,440 --> 00:59:38,000 Λουκρέσια, χρειάζεσαι χρήματα; Λοιπόν, απλά ήθελα... 653 00:59:38,000 --> 00:59:40,673 Λουκρέσια, χρειάζεσαι χρήματα; Λοιπόν, απλά ήθελα... 654 00:59:41,240 --> 00:59:42,195 Για τι; 655 00:59:42,600 --> 00:59:45,876 Λοιπόν, εγώ απλά, Απλά ήθελα... 656 00:59:49,200 --> 00:59:51,440 Εδώ, αυτό είναι το μόνο που έχω πάνω μου. 657 00:59:51,440 --> 00:59:51,917 Εδώ, αυτό είναι το μόνο που έχω πάνω μου. 658 00:59:53,680 --> 00:59:57,229 Πες μου, έχεις πουλήσει όλα όσα είχες; 659 00:59:57,440 --> 00:59:59,158 Όλα σου τα κοσμήματα. 660 00:59:59,440 --> 01:00:00,080 Τα έχω κληροδοτήσει στους φίλους μου. 661 01:00:00,080 --> 01:00:01,718 Τα έχω κληροδοτήσει στους φίλους μου. 662 01:00:02,400 --> 01:00:04,880 Καταλαβαίνω, συγχωρέστε με. 663 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Καταλαβαίνω, συγχωρέστε με. 664 01:00:05,880 --> 01:00:07,871 Λυπάμαι που πρέπει να φύγω αλλά έχουμε πρόβα, 665 01:00:08,040 --> 01:00:13,398 και δεν μπορώ να αργήσω. Μην ξεχνάτε, ελάτε να μας δείτε, 666 01:00:14,040 --> 01:00:17,237 Θα σου στείλω εισιτήρια. Θα με δεις, σωστά; 667 01:00:18,440 --> 01:00:19,395 Θα πας; 668 01:00:43,520 --> 01:00:45,200 Κοντέσα, θέλεις να πληρώσω τον λογαριασμό σου; 669 01:00:45,200 --> 01:00:46,997 Κοντέσα, θέλεις να πληρώσω τον λογαριασμό σου; 670 01:00:47,320 --> 01:00:49,276 Ξέρεις κάτι; 671 01:00:51,920 --> 01:00:55,196 Με αφήνουν να πεθάνω, όλοι. 672 01:01:15,960 --> 01:01:20,272 Πάρτε αυτή την κυρία, αυτά τα πιστοποιητικά οι αξίες είναι άχρηστες, 673 01:01:20,560 --> 01:01:21,440 αλλά αυτά... 674 01:01:21,440 --> 01:01:24,671 ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ 1903. Ναι, ναι... 675 01:01:25,000 --> 01:01:25,520 400 μετοχές, αυτό θα σήμαινε 150.000 λιρέτες. 676 01:01:25,520 --> 01:01:29,115 400 μετοχές, αυτό θα σήμαινε 150.000 λιρέτες. 677 01:01:29,240 --> 01:01:30,514 Το θέλεις με μετρητά; 678 01:01:30,640 --> 01:01:36,112 150... 150.000 λιρέτες, 150... έλα εδώ μια στιγμή, 679 01:01:36,320 --> 01:01:38,960 Τον λατρεύω. σε μετρητά, τα μετρητά είναι υπέροχα... 680 01:01:38,960 --> 01:01:42,669 Τον λατρεύω. σε μετρητά, τα μετρητά είναι υπέροχα... 681 01:01:43,000 --> 01:01:44,720 Είμαι ενθουσιασμένος με τα μετρητά, 682 01:01:44,720 --> 01:01:46,233 20. 30, 40, 50, 60... 683 01:01:46,520 --> 01:01:48,476 Πόσο καλά τα λες. 684 01:02:09,160 --> 01:02:10,673 Πού είναι ο σκηνοθέτης; 685 01:02:15,680 --> 01:02:19,280 - Με συγχωρείτε, θα ήθελα να μάθω πόσο είναι; - Πόσο είναι τι; 686 01:02:19,280 --> 01:02:20,429 - Με συγχωρείτε, θα ήθελα να μάθω πόσο είναι; - Πόσο είναι τι; 687 01:02:20,680 --> 01:02:22,636 Ο λογαριασμός της κοντέσσας, 688 01:02:26,040 --> 01:02:30,397 δύο εβδομάδες νωρίτερα, όχι δύο, βάλε τρία. 689 01:02:32,200 --> 01:02:32,720 Τρεις εβδομάδες θα ήταν 17.500 λίρες. 690 01:02:32,720 --> 01:02:37,953 Τρεις εβδομάδες θα ήταν 17.500 λίρες. 691 01:02:40,920 --> 01:02:42,273 Δεκαπέντε... 692 01:02:43,600 --> 01:02:46,160 δεκαέξι, δεκαεπτά χιλιάδες... 693 01:02:46,160 --> 01:02:47,559 δεκαέξι, δεκαεπτά χιλιάδες... 694 01:02:47,880 --> 01:02:50,519 και πεντακόσιες λίρες. 695 01:02:52,480 --> 01:02:53,799 Είναι... δικά σου; 696 01:02:53,960 --> 01:02:54,915 Όχι. 697 01:02:55,600 --> 01:02:56,555 Από αυτήν. 698 01:02:57,160 --> 01:02:58,639 Αυτά τα χρήματα είναι δικά της. 699 01:02:59,720 --> 01:03:00,675 Σας ευχαριστώ. 700 01:03:13,480 --> 01:03:16,472 Το έχεις πετύχει. Το πέτυχες Μάριο, 701 01:03:16,800 --> 01:03:19,800 αυτό που έχεις κάνει είναι να πας περισσότερο πέρα από τον ίδιο τον βιασμό, 702 01:03:19,800 --> 01:03:23,190 αυτό που έχουμε τώρα θα σας το δώσουμε στο τέλος μια νέα ελπίδα, 703 01:03:23,320 --> 01:03:26,480 μια νέα ψευδαίσθηση, αγαπητέ μου Φίλε, νομίζω ότι το έκανες. 704 01:03:26,480 --> 01:03:27,840 μια νέα ψευδαίσθηση, αγαπητέ μου Φίλε, νομίζω ότι το έκανες. 705 01:03:27,840 --> 01:03:29,512 Ευχαριστώ, Vittorio. 706 01:03:34,320 --> 01:03:36,400 Η Κόμισσα μου το ζήτησε μαζέψτε το φαγητό σας. 707 01:03:36,400 --> 01:03:39,358 Αχ, η κόμισσα. Περίμενε εδώ, Ξέρω ακριβώς τι θέλεις. 708 01:03:39,560 --> 01:03:40,400 Και χωρίς χρέωση, για μένα, ποτέ με χρέωση. 709 01:03:40,400 --> 01:03:42,118 Και χωρίς χρέωση, για μένα, ποτέ με χρέωση. 710 01:03:44,600 --> 01:03:46,238 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 711 01:03:46,440 --> 01:03:48,396 Δεν την είχα ξαναδεί, 712 01:03:50,280 --> 01:03:51,713 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 713 01:03:53,240 --> 01:03:53,840 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το Το κορίτσι είναι κρύο, αδύνατο... 714 01:03:53,840 --> 01:03:55,990 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το Το κορίτσι είναι κρύο, αδύνατο... 715 01:03:56,200 --> 01:03:57,474 Δεν θα έπαιρνες τίποτα από αυτό. 716 01:03:57,640 --> 01:04:00,234 Σε παρακαλώ, Μάριο. Δεν νομίζω κοιμήσου μαζί της, 717 01:04:01,320 --> 01:04:04,710 Σκέφτομαι την Αγγελική. 718 01:04:06,560 --> 01:04:07,280 Αγγελική, αυτή... 719 01:04:07,280 --> 01:04:08,554 Αγγελική, αυτή... 720 01:04:10,360 --> 01:04:13,796 Vittorio με εκπλήσσεις, κατάλαβα αυτό το κορίτσι 4 φορές την ημέρα... 721 01:04:13,920 --> 01:04:17,310 και ποτέ, ούτε μια φορά, Μου ήρθε αυτή η ιδέα. 722 01:04:19,920 --> 01:04:20,720 Ζήτα του να έρθει, πες του τι θέλω κάντε ένα τεστ οθόνης 723 01:04:20,720 --> 01:04:26,397 Ζήτα του να έρθει, πες του τι θέλω κάντε ένα τεστ οθόνης 724 01:04:32,600 --> 01:04:34,160 - Γεια, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Όχι βέβαια. 725 01:04:34,160 --> 01:04:38,870 - Γεια, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Όχι βέβαια. 726 01:04:39,200 --> 01:04:40,679 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω κάτι, 727 01:04:40,800 --> 01:04:44,240 εδώ και δύο εβδομάδες έχω εργαζόταν στη Viccari. 728 01:04:44,240 --> 01:04:47,391 -ΠΟΥ; - Ο σκηνοθέτης. 729 01:04:48,760 --> 01:04:51,120 Τον παρακάλεσα να το κάνει τεστ οθόνης 730 01:04:51,120 --> 01:04:53,440 για ένα χαρτί που έγραψα ειδικά για σένα. 731 01:04:53,440 --> 01:04:56,560 - Για μένα; - Με τους χαιρετισμούς μου στην Κοντέσα. 732 01:04:56,560 --> 01:04:58,600 Ευχαριστώ, για μένα; Έλα, σε έπεισα 733 01:04:58,600 --> 01:05:00,556 να σου μιλήσω. Ερχομαι. 734 01:05:01,920 --> 01:05:04,150 Λοιπόν, εδώ είναι ο Βιτόριο. Την λένε Νίνα. 735 01:05:05,160 --> 01:05:07,116 Είναι χαρά, δεσποινίς. 736 01:05:07,840 --> 01:05:11,080 Του έλεγα ότι μπορεί να υπάρχει α πιθανότητα που θα μπορούσα να κάνω 737 01:05:11,080 --> 01:05:14,436 τεστ οθόνης. Θέλεις να το σκεφτείς, Βιτόριο; 738 01:05:15,200 --> 01:05:20,752 Θα μπορούσες να έρθεις αύριο στο στούντιο; Απλώς δεν είναι η ρεπό μου. 739 01:05:20,920 --> 01:05:24,600 - Θα μιλήσω με τον διευθυντή του ξενοδοχείου. - Όχι, όχι. Έλα την ρεπό σου 740 01:05:24,600 --> 01:05:27,273 όπως ακριβώς είσαι, χωρίς καθόλου μακιγιάζ. 741 01:05:29,080 --> 01:05:31,594 - Την επόμενη Πέμπτη; - Πέμπτη. 742 01:05:32,000 --> 01:05:33,956 Ευχαριστώ, εγώ... 743 01:05:39,880 --> 01:05:40,835 Αντίο. 744 01:05:42,600 --> 01:05:43,555 Αντίο. 745 01:05:43,760 --> 01:05:46,433 Αντίο, ευχαριστώ. 746 01:05:59,520 --> 01:06:00,080 Δείξτε ένα γράμμα... 747 01:06:00,080 --> 01:06:01,308 Δείξτε ένα γράμμα... 748 01:06:07,520 --> 01:06:08,475 Ω ναι. 749 01:06:10,000 --> 01:06:13,879 Αναρωτιέμαι, ξέρω τι μου είπε ότι ήταν ακριβώς όπως είμαι 750 01:06:14,120 --> 01:06:16,156 αλλα δεν ξερω... Κόμισσα... 751 01:06:16,280 --> 01:06:19,352 Πιστεύετε ότι πρέπει να πάτε στο κομμωτήριο ή κάτι τέτοιο; 752 01:06:19,720 --> 01:06:22,640 - Τι είπες; - Για τη δοκιμή οθόνης μου. 753 01:06:22,640 --> 01:06:23,834 Θυμηθείτε, την ταινία. 754 01:06:24,040 --> 01:06:28,113 Ναι, ταινία, ναι... κάτι νέο χωρίς αμφιβολία. 755 01:06:28,280 --> 01:06:31,120 Αμερικανική εφεύρεση, είναι τρομερά έξυπνος. 756 01:06:31,120 --> 01:06:33,680 άλλο γράμμα, παρακαλώ. Πολύ καλό. 757 01:06:37,040 --> 01:06:40,715 Ω, θα υπάρξουν σημαντικές αλλαγές στη ζωή μου, 758 01:06:44,040 --> 01:06:50,275 ένα όμορφο σπίτι που περιβάλλεται από νερό. Τι υπέροχο, κοίτα... 759 01:06:50,480 --> 01:06:55,315 Θα μπορούσε να είναι η λίμνη Κόμο ή Λίμνη Maggiore, ή Βενετία. 760 01:06:56,840 --> 01:06:57,875 Τι είναι αυτό; 761 01:07:00,160 --> 01:07:06,474 Τον δούκα του Μιλάνου, τον είδα στο δείπνο, φαλακρός, εντελώς ξυρισμένος. 762 01:07:06,800 --> 01:07:09,280 Η Λίντια λέει ότι ξυρίζει ολόκληρο το σώμα της. 763 01:07:09,280 --> 01:07:11,999 Πρέπει να φαίνεται σοκαριστικό. 764 01:07:12,680 --> 01:07:15,114 Αναρωτιέμαι πώς το ξέρει. 765 01:07:16,640 --> 01:07:18,680 Τι υπέροχο βράδυ. 766 01:07:18,680 --> 01:07:22,593 Είμαι τόσο κουρασμένος που θα πάω αποχαιρετώ τους καλεσμένους μου. 767 01:07:22,720 --> 01:07:27,316 Δεν είναι πολλά φυσικά, μόνο ένα εκατοντάδες από τους καλύτερους φίλους μου. 768 01:07:29,120 --> 01:07:33,750 Η Βενετία θεωρείται η πόλη της τέχνης. 769 01:08:03,960 --> 01:08:05,359 Καληνύχτα. 770 01:08:05,560 --> 01:08:06,913 Καληνύχτα. 771 01:08:07,360 --> 01:08:09,874 Ω, τι θριαμβευτική νύχτα. 772 01:08:11,040 --> 01:08:12,996 Ω, καληνύχτα. 773 01:08:13,640 --> 01:08:17,080 Σε έχω δει μόνο μια φορά μια φορά όλη τη νύχτα. 774 01:08:17,080 --> 01:08:18,229 σε έχω χάσει. 775 01:08:18,720 --> 01:08:19,675 Γαβριέλ. 776 01:08:23,240 --> 01:08:24,195 Αντίο. 777 01:08:35,640 --> 01:08:38,518 Υψηλότητα. 778 01:08:39,920 --> 01:08:43,151 Σε παρακαλώ, μπορείς να με αποκαλείς Γκιγιέρμο. 779 01:08:43,880 --> 01:08:45,552 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 780 01:08:46,040 --> 01:08:48,600 Μου αρέσει να σε φωνάζω... "Κάιζερ" 781 01:08:48,840 --> 01:08:54,320 Είσαι υπέροχος, αν το ήθελες Ίσως θα μπορούσαμε να φάμε μαζί αύριο. 782 01:08:54,320 --> 01:09:00,080 Φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν, αλλά δεν πειράζει. Οποιαδήποτε άλλη μέρα. 783 01:09:00,080 --> 01:09:00,956 Φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν, αλλά δεν πειράζει. Οποιαδήποτε άλλη μέρα. 784 01:09:01,120 --> 01:09:05,477 Θα περιμένω ανυπόμονα. 785 01:13:39,520 --> 01:13:43,160 - Λοιπόν; - Ένα υπέροχο πάρτι. 786 01:13:43,160 --> 01:13:45,116 Υπέροχο και πανάκριβο. 787 01:13:46,280 --> 01:13:47,713 Λοιπόν, είναι λογικό. 788 01:13:48,200 --> 01:13:51,510 Ήταν το πιο πάρτι εντυπωσιακή αυτή τη σεζόν... 789 01:13:51,680 --> 01:13:52,795 Ή οποιαδήποτε εποχή. 790 01:13:52,960 --> 01:13:55,872 Έπρεπε να είναι, γι' αυτό Έχει κοστίσει μια περιουσία 791 01:13:56,920 --> 01:13:58,592 και τι σημασία έχει αυτό; 792 01:13:59,400 --> 01:14:06,112 Αγαπητέ μου Τσαρλς, μου δίνεις τα πάντα Αυτό που θέλω και δεν ζητάς τίποτα σε αντάλλαγμα. 793 01:14:07,600 --> 01:14:10,672 Είμαι απλά ένας καλεσμένος μεταξύ άλλων. 794 01:14:13,400 --> 01:14:19,430 Gabrielle D'Orazio μου είπε αμέσως 795 01:14:19,840 --> 01:14:23,628 ότι θα είχα τον άντρα πλουσιότερος στον κόσμο. 796 01:14:25,520 --> 01:14:26,475 Και τώρα... 797 01:14:28,760 --> 01:14:30,716 Ο D'Orazio είναι ένας πολύ σοφός άνθρωπος... 798 01:14:40,160 --> 01:14:43,038 Είναι δυνατόν να τον αγαπάς μόνο για τα χρήματά του. 799 01:14:48,720 --> 01:14:51,280 Φυσικά είναι δυνατόν να τον αγαπήσουμε γι' αυτό, 800 01:14:51,880 --> 01:14:53,836 γιατί αλλιώς αν όχι, 801 01:14:55,080 --> 01:14:59,551 Θεωρώ ότι το λογικό είναι να ερωτεύεσαι ενός καλλιτέχνη για το ταλέντο του, 802 01:14:59,760 --> 01:15:00,080 ή ενός ποιητή για την ποίησή του, ή ενός συνθέτη για τη μουσική του, 803 01:15:00,080 --> 01:15:04,596 ή ενός ποιητή για την ποίησή του, ή ενός συνθέτη για τη μουσική του, 804 01:15:05,560 --> 01:15:06,680 Πρέπει να αγαπάς τους άντρες 805 01:15:06,680 --> 01:15:08,636 για αυτό που τους κάνει να διαφέρουν από τους άλλους. 806 01:15:09,560 --> 01:15:13,314 Και τι μου κάνει Η τύχη μου είναι διαφορετική. 807 01:15:15,000 --> 01:15:19,152 Αυτό μου επιτρέπει να σε κατέχω αν και τα άλλα υπάρχουν. 808 01:15:20,280 --> 01:15:23,955 Ξέρεις ένα πράγμα, εσύ κι εγώ είμαστε σύμμαχοι, 809 01:15:24,760 --> 01:15:30,357 ο καθένας μας βάζει κάτι ανεκτίμητο στην ύπαρξη του άλλου. 810 01:15:51,840 --> 01:15:54,035 Ακούστε με, τους... 811 01:15:54,160 --> 01:15:56,116 Μια δοκιμή οθόνης δεν σας κοστίζει τίποτα, 812 01:15:56,520 --> 01:15:59,876 το μόνο που θέλουν είναι εκμεταλλευτείτε εσάς και δωρεάν. 813 01:16:00,360 --> 01:16:02,316 Πληρωθείτε για αυτό. 814 01:16:06,400 --> 01:16:09,676 Θα πάρω λίγα χρήματα, Δεν χρειάζομαι την τσάντα. 815 01:16:12,600 --> 01:16:16,639 - Λοιπόν, ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 816 01:16:38,440 --> 01:16:41,760 Φεύγω και δεν θα ξαναγυρίσω. 817 01:16:41,760 --> 01:16:46,960 Ποτέ, τελείωσε, μπορείς να μου στείλεις τις αποσκευές στο ξενοδοχείο Minerva, 818 01:16:46,960 --> 01:16:50,032 στο όνομα της Gabrielle D'Orazio Αντίο. 819 01:17:07,960 --> 01:17:10,440 Ξενοδοχείο Μινέρβα; Δεν το ξέρω, κυρία. 820 01:17:10,440 --> 01:17:12,960 Πώς δεν τον ξέρεις; Πλατεία Μινέρβας. 821 01:17:12,960 --> 01:17:16,880 Α, ναι, το μεγάλο ξενοδοχείο Minerva. αλλά Καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 822 01:17:16,880 --> 01:17:19,838 - Πάρε με εκεί. -Προσπαθώ να σου πω... 823 01:17:20,160 --> 01:17:23,197 - Τι εννοείς ότι έφυγε; - Λοιπόν, σημαίνει ότι έφυγε. 824 01:17:23,400 --> 01:17:26,080 Έχει πληρώσει τον λογαριασμό και έφυγε για πάντα, 825 01:17:26,080 --> 01:17:27,880 και δεν θα επιστρέψει ποτέ Αλλά πού πήγε; 826 01:17:27,880 --> 01:17:28,869 Είπε στο Great Hote Minerva 827 01:17:29,000 --> 01:17:29,671 Πού είναι; 828 01:17:29,840 --> 01:17:33,310 Δεν υπάρχει ξενοδοχείο Minerva, Έχει εξαφανιστεί, δεν υπάρχει. 829 01:17:33,720 --> 01:17:35,312 Πρέπει να τη βρω. 830 01:17:38,520 --> 01:17:40,988 - Σταμάτα εδώ, σταμάτα εδώ. - Αυτό είναι το ξενοδοχείο Πορτς, κυρία. 831 01:17:41,120 --> 01:17:43,793 Η Μινέρβα ήταν στην άλλη πλευρά της πλατείας. 832 01:17:48,000 --> 01:17:51,040 Γεια σου, μπορείς να ανακοινώσεις Κύριε Ντ' Οράτσιο; 833 01:17:51,040 --> 01:17:53,429 Ότι η κόμισσα Sanzianni είναι εδώ; 834 01:17:54,440 --> 01:17:55,793 - Βιάσου. -ΠΟΥ; 835 01:17:56,280 --> 01:17:58,236 Gabrielle D'Orazio, δεν μπορείς να διαβάσεις; 836 01:17:58,480 --> 01:18:00,080 Ναι, κυρία. Αλλά εδώ στο ξενοδοχείο Δεν υπάρχει κανένας με αυτό το όνομα. 837 01:18:00,080 --> 01:18:01,274 Ναι, κυρία. Αλλά εδώ στο ξενοδοχείο Δεν υπάρχει κανένας με αυτό το όνομα. 838 01:18:01,440 --> 01:18:04,034 Τι ανοησία, είναι εδώ τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 839 01:18:04,120 --> 01:18:05,189 Όχι κυρία, λυπάμαι. 840 01:18:05,360 --> 01:18:07,316 Άσε με να περάσω. Πώς τολμάς; 841 01:18:09,360 --> 01:18:11,510 Καλέστε αμέσως τον διευθυντή. 842 01:18:18,480 --> 01:18:21,995 - Τι συμβαίνει εδώ; - Με χαστούκισε. 843 01:18:23,480 --> 01:18:25,080 Να ρωτήσω ποια είστε, κυρία. 844 01:18:25,080 --> 01:18:28,516 Είμαι η κόμισσα Sanzianni και Έρχομαι να δω τον D'Orazio. 845 01:18:28,680 --> 01:18:30,636 Φεύγουμε για Παρίσι σε μια ώρα. 846 01:18:31,760 --> 01:18:36,914 Α, αλλά αν οι βαλίτσες σου είναι εκεί και Λες ότι δεν είναι εδώ. 847 01:18:40,000 --> 01:18:42,673 Gabrielle, Gabrielle! 848 01:19:24,800 --> 01:19:26,756 Γεια, είσαι σίγουρος; 849 01:19:28,960 --> 01:19:31,110 Αν επιστρέψεις θέλεις να το κάνεις Παρακαλώ καλέστε με εδώ. 850 01:19:31,640 --> 01:19:33,596 Τι κάνεις εδώ; 851 01:19:33,920 --> 01:19:40,996 Την περιμένουν. Έτοιμο το φώτα, να δούμε αν το προσέξεις, 852 01:19:41,280 --> 01:19:45,353 Η δράση είναι εκεί έξω, όχι εκεί, πίσω, αλλά δεν έχεις μάτια. 853 01:19:45,680 --> 01:19:51,596 πάμε έτσι. Έλα, έλα, μείνε εδώ. 854 01:20:16,160 --> 01:20:50,080 Τι πρέπει να κάνω; 855 01:20:50,080 --> 01:20:51,479 Πίσω από την καρέκλα. 856 01:20:52,400 --> 01:20:53,355 Εσύ Νίνα. 857 01:20:54,280 --> 01:20:56,316 Ναι, λυπάμαι. 858 01:20:56,880 --> 01:20:58,757 Λοιπόν, έχει ένα σημάδι στο έδαφος. 859 01:20:59,000 --> 01:21:00,080 Το βλέπεις; Λοιπόν, μην το κοιτάς. 860 01:21:00,080 --> 01:21:01,752 Το βλέπεις; Λοιπόν, μην το κοιτάς. 861 01:21:01,880 --> 01:21:03,108 Μείνε δίπλα της. 862 01:21:03,440 --> 01:21:04,395 Τώρα κάτσε. 863 01:21:04,680 --> 01:21:08,229 -Σιωπή! - Δεσποινίς Νίνα, Αγγλίκα, πάρτε πρώτη. 864 01:21:09,360 --> 01:21:12,557 Ακούστε, γυρίστε το κεφάλι σας προς τα δεξιά, 865 01:21:14,160 --> 01:21:15,991 και μετά προς τα αριστερά. 866 01:21:17,840 --> 01:21:19,592 Τώρα κοιτάξτε προς την κάμερα. 867 01:21:19,800 --> 01:21:22,394 - Δηλαδή. -Μα φίλε, μη διαλέγεις τόσο πολύ τα 32! 868 01:21:23,120 --> 01:21:25,315 Τώρα κοιτάξτε ευθεία. Στην κάμερα! 869 01:21:27,360 --> 01:21:31,399 Και τώρα πες μας για σένα Λοιπόν, εγώ... Κόψτε. 870 01:21:31,680 --> 01:21:32,635 Ησυχία! Κωπηλασία... 871 01:21:32,960 --> 01:21:35,960 - Πού στο διάολο είναι αυτό το καταραμένο φίλτρο; - Το έχω. 872 01:21:35,960 --> 01:21:38,713 - Λοιπόν, έπρεπε να είναι ανοιχτό. - Ορίστε, βάλτε το εκεί. 873 01:21:38,920 --> 01:21:42,040 Λοιπόν, εντάξει, ας μην χάνουμε άλλο χρόνο. Αυτό το κλακέτο. 874 01:21:42,040 --> 01:21:43,480 Δεσποινίς Νίνα. Αγγελική 875 01:21:43,480 --> 01:21:43,992 Δεύτερον. 876 01:21:44,160 --> 01:21:45,115 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση σας 877 01:21:46,200 --> 01:21:47,240 Νίνα κοίτα εδώ. 878 01:21:47,240 --> 01:21:48,514 - Πού; - Στην κάμερα. 879 01:21:48,640 --> 01:21:49,868 Πώς αισθάνεσαι; 880 01:21:52,000 --> 01:21:52,955 Με ζέστη. 881 01:21:53,160 --> 01:21:57,870 - Είσαι χαρούμενος; Είσαι λυπημένος; - Ποιο από τα δύο πράγματα προτιμάς; 882 01:21:58,880 --> 01:22:02,589 Νίνα, γύρνα στην κάμερα, η κάμερα είναι εδώ. 883 01:22:03,160 --> 01:22:06,436 Και τώρα μίλα, σωστά; 884 01:22:18,320 --> 01:22:19,548 Τι πιστεύεις; 885 01:22:21,560 --> 01:22:24,518 Όπως θα πω, δεν θέλει να μιλήσει. 886 01:22:25,040 --> 01:22:26,553 Νομίζω ότι μπορώ να τον κάνω να μιλήσει. 887 01:22:26,960 --> 01:22:31,351 Μάριο, σε πειράζει να προσπαθήσω; Όχι όχι. Προς τα εμπρός. 888 01:22:34,400 --> 01:22:38,234 Χοσέ, συνέχισε να εστιάζεσαι σε αυτό και πλησίασε αργά. 889 01:22:38,480 --> 01:22:40,072 Σε καταλαβαίνω. 890 01:22:40,280 --> 01:22:43,670 Άκου, συνεχίζεις να κυλάς και πλησιάζω αργά. 891 01:22:43,920 --> 01:22:45,520 Το φορτώνουν; Ναί! 892 01:22:45,520 --> 01:22:49,308 Mario, Mario... όχι πραγματικά Ήξερα ότι ήσουν εδώ, 893 01:22:49,440 --> 01:22:52,591 Δεν είδα τίποτα. Δεν έχω ήταν πολύ καλό, σωστά; 894 01:22:52,800 --> 01:22:55,360 Μην ανησυχείς, ηρέμησε τώρα. 895 01:22:55,880 --> 01:22:58,599 Φορτώνουν την κάμερα. Ναί. 896 01:23:00,240 --> 01:23:02,196 Είσαι καυτή και είσαι νευρική, 897 01:23:03,800 --> 01:23:05,756 Ήταν μια τρομερή μέρα για σένα. 898 01:23:06,360 --> 01:23:09,158 Η κόμισσα έφυγε, ένας Θεός ξέρει πού. 899 01:23:09,840 --> 01:23:11,796 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 900 01:23:13,080 --> 01:23:17,676 Όλο αυτό το διάστημα ζώντας στον εαυτό σας ξενοδοχείο και δεν πρόλαβα να τη γνωρίσω ποτέ. 901 01:23:17,920 --> 01:23:20,593 Θα μπορούσε να μου είχε πει πολλές ιστορίες. 902 01:23:20,880 --> 01:23:24,839 Α, όχι Μάριο, δεν της αρέσει πείτε τίποτα σε κανέναν. 903 01:23:25,120 --> 01:23:29,636 Ζει από τα πράγματά της, μεγάλες στιγμές της ζωής σου. 904 01:23:29,840 --> 01:23:35,312 Και τι φανταστική ζωή. πώληση σε όλους τους μεγάλους άντρες του κόσμου. 905 01:23:35,800 --> 01:23:38,712 Η κόμισσα δεν πούλησε ποτέ τον εαυτό της, Ποτέ δεν νοιάστηκε για τα χρήματα. 906 01:23:38,840 --> 01:23:41,149 Ακόμα και σήμερα δεν ξέρει τι είναι τα χρήματα. 907 01:23:41,280 --> 01:23:43,589 Τον νοιάζει μόνο τι έκανε, 908 01:23:43,840 --> 01:23:50,234 γιατί αυτή στην πραγματικότητα Λάτρευα μόνο τις ιδιοφυΐες, 909 01:23:51,240 --> 01:23:53,196 σε κάθε είδους ιδιοφυΐες, 910 01:23:53,360 --> 01:23:57,194 διάσημοι άντρες που το κάνουν σημαντικά πράγματα στον κόσμο, 911 01:23:57,320 --> 01:24:00,080 πολιτικοί, ποιητές, ζωγράφοι, συνθέτες. 912 01:24:00,080 --> 01:24:03,231 πολιτικοί, ποιητές, ζωγράφοι, συνθέτες. 913 01:24:05,360 --> 01:24:10,070 Δόθηκε σε αυτούς τους άντρες με αντάλλαγμα την ιδιοφυΐα του, 914 01:24:12,400 --> 01:24:19,431 και ήξερε πώς να τους δώσει τα μεγαλύτερα δώρα, κάντε τους να φανταστούν ότι ήταν θεοί. 915 01:24:19,880 --> 01:24:24,237 Πώς να μην την λατρεύουν; Δεν είναι από δεσποινίς που έδωσαν τα πάντα γι' αυτήν, 916 01:24:24,400 --> 01:24:26,994 όχι μόνο τα χρήματα, Έδωσαν τα πάντα, δεν μπορούσα. 917 01:24:28,000 --> 01:24:29,831 Δεν μπορούσα, 918 01:24:32,200 --> 01:24:33,880 Δεν θα ήξερα πώς να ζήσω χωρίς αυτήν. 919 01:24:33,880 --> 01:24:39,955 Μην το λες αυτό. Τι; Τι θα γινόταν αν είχε πεθάνει; 920 01:24:41,640 --> 01:24:47,431 Νεκρός; Δεν θα το πίστευα Ποτέ, δεν μπορώ να το πιστέψω. 921 01:24:48,240 --> 01:24:52,836 Με ακούς; Με ακούς; Ξέρω μόνο αυτά που ξέρεις. 922 01:24:57,640 --> 01:24:59,596 Ναι, ναι. 923 01:25:02,800 --> 01:25:05,360 Οι άνθρωποι πεθαίνουν επειδή το θέλουμε. 924 01:25:05,720 --> 01:25:09,998 την αφήσαμε να πεθάνει Κανείς δεν πεθαίνει, 925 01:25:12,480 --> 01:25:17,508 εκτός κι αν το θέλουμε πέθανε, αυτά είναι τα λόγια σου, 926 01:25:18,000 --> 01:25:19,353 είπε: 927 01:25:20,200 --> 01:25:26,116 «Οι άνθρωποι πεθαίνουν επειδή τους θέλουμε πεθάνει, γιατί την αφήσαμε να πεθάνει», 928 01:25:26,520 --> 01:25:30,274 Κανείς δεν τη φρόντισε, αλλά εγώ. 929 01:25:30,600 --> 01:25:38,439 Κοντέσα, είμαι η Νίνα. Παρακαλώ, ζήσε για μένα. Παρακαλώ. 930 01:25:55,840 --> 01:25:57,796 Τι κάνετε; 931 01:25:59,440 --> 01:26:01,112 Είναι φανταστικό. 932 01:26:09,520 --> 01:26:11,476 - Πού είναι η Νίνα; - Έφυγε. 933 01:26:13,160 --> 01:26:14,798 - Ξέρεις πού; - Δεν την έχω δει. 934 01:26:15,000 --> 01:26:16,399 Έτρεξε εκεί έξω. 935 01:26:16,560 --> 01:26:18,915 Δεν είπε λέξη. Μόλις έφυγε. 936 01:26:43,400 --> 01:26:48,110 Έλα, φόρεσε το πιο όμορφο φόρεμά σου. Ας δούμε τι έχετε εδώ. 937 01:26:48,400 --> 01:26:53,428 Ας δούμε, για να δούμε. Αυτό για τον νέο αστέρα του κινηματογράφου. 938 01:27:03,080 --> 01:27:07,756 Νίνα, θα γυρίσει, ίσως μόλις βγήκε να επισκεφτώ κάποιον φίλο. 939 01:27:08,920 --> 01:27:16,031 Το εκτιμώ, αλλά ο σκηνοθέτης Μου είπε ότι είχε πληρώσει τον λογαριασμό του. 940 01:27:17,040 --> 01:27:22,720 Ωστόσο, έχει αποχαιρετήσει το ξενοδοχείο Έχει αφήσει τα πράγματά του στο δωμάτιο. 941 01:27:22,720 --> 01:27:25,960 Κάτι συνέβη, ήξερα ότι έπρεπε να συμβεί. 942 01:27:25,960 --> 01:27:27,916 Δεν του έχει συμβεί τίποτα. 943 01:27:28,720 --> 01:27:33,475 Τίποτα, πάντως θα πάω να την ψάξω. 944 01:27:34,000 --> 01:27:37,240 Θα τη βρούμε όμως πρέπει να αφαιρέσουμε τη Ρώμη, 945 01:27:37,240 --> 01:27:41,160 πέτρα-πέτρα όλα δρόμους, όλα τα σοκάκια, 946 01:27:41,160 --> 01:27:44,709 όλα τα μέρη. Πιστέψτε με, θα το βρούμε. 947 01:27:46,200 --> 01:27:47,155 Σας ευχαριστώ. 948 01:28:08,520 --> 01:28:10,920 - Η κόμισσα είναι σε νοσοκομείο. - Τι; 949 01:28:10,920 --> 01:28:14,071 Κάλεσαν από το νοσοκομείο, αυτό του Αγίου Πνεύματος, στο Βατικανό. 950 01:28:14,200 --> 01:28:15,360 Τι έπαθε όμως; 951 01:28:15,360 --> 01:28:17,400 Ένα ατύχημα, χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο, 952 01:28:17,400 --> 01:28:19,356 Λένε να του πάρουν τα πράγματά του, 953 01:28:19,480 --> 01:28:23,553 ένα νυχτικό και μερικές παντόφλες, Πρέπει να είναι πολύ σοβαρό. 954 01:28:34,400 --> 01:28:36,356 Πεθαίνει. 955 01:28:55,120 --> 01:28:59,830 - Είσαι οικείος; - Όχι, είμαι φίλος. 956 01:29:02,120 --> 01:29:05,635 Η αδελφή Σεσίλια, σχεδόν Δεν νιώθω τον σφυγμό του 957 01:29:31,120 --> 01:29:35,238 - Είσαι οικείος; - Όχι, είμαι απλώς φίλος. 958 01:29:35,360 --> 01:29:36,793 Δεν μένει πολύς χρόνος, 959 01:29:37,040 --> 01:29:38,996 Μην περιμένετε να σας αναγνωρίσει. 960 01:29:39,400 --> 01:29:44,269 - Έλα μαζί μου. - Ναι, δεν θα την ενοχλήσω. 961 01:30:05,640 --> 01:30:06,400 Κόμισσα. 962 01:30:06,400 --> 01:30:09,437 Συγγνώμη, ήρθε πολύ αργά. 963 01:30:09,600 --> 01:30:11,670 Ο Θεός είναι μαζί της. 964 01:30:13,560 --> 01:30:16,154 Είναι η κόμισσα Sanzianni, έτσι δεν είναι; 965 01:30:20,080 --> 01:30:22,036 Της το έφερες αυτό; 966 01:30:24,480 --> 01:30:25,151 Τι; 967 01:30:25,280 --> 01:30:30,354 - Σου έφερε αυτό. - Ναι, της το έφερα. 968 01:30:31,480 --> 01:30:34,756 Ίσως θέλετε να το αφήσετε για κάποιον άλλο ασθενή. 969 01:30:34,920 --> 01:30:36,876 Είναι όλοι τόσο φτωχοί. 970 01:30:39,640 --> 01:30:40,595 Ναι... 971 01:30:43,000 --> 01:30:44,956 Ο Θεός να την έχει καλά. 972 01:30:45,840 --> 01:30:50,118 Μπορείτε να μας πείτε ποιος θα είναι υπεύθυνος; της κηδείας, εμείς ή εσείς; 973 01:30:50,480 --> 01:30:53,392 Αν το κάνουμε θα έχουμε να την θάψουν στον κοινό τάφο. 974 01:30:53,520 --> 01:31:01,473 Όχι, όχι, δεν θα χρειαστεί. Εκείνη, είχε πολλά λεφτά. 975 01:31:04,120 --> 01:31:06,714 Μπορείτε να αφήσετε τα χρήματα μέσα το γραφείο όταν φεύγει. 976 01:31:06,840 --> 01:31:10,435 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. Είναι εντάξει. 977 01:31:10,640 --> 01:31:13,234 Είπε κάτι, πόσο χρονών ήταν, τι Πόσο χρονών νόμιζες ότι ήσουν όταν πέθανες; 978 01:31:30,680 --> 01:31:35,231 - Τι ηλικία; - Τι; Έχει πει κάτι; 979 01:31:35,840 --> 01:31:38,600 Πόσο χρονών ήσουν όταν...; εννοώ... 980 01:31:38,600 --> 01:31:40,960 Πόσο χρονών νόμιζες ότι ήσουν όταν πέθανες; 981 01:31:40,960 --> 01:31:46,114 Δεν ξέρω, αλλά είπε κάτι όταν κόντευα να πεθάνω. 982 01:31:46,240 --> 01:31:49,198 Νομίζω ότι έπρεπε να έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του. 983 01:31:49,480 --> 01:31:53,075 Είπε: Αδερφή, η ζωή τελείωσε. 984 01:31:58,040 --> 01:31:59,268 Σας ευχαριστώ. 985 01:32:16,240 --> 01:32:17,195 Σας ευχαριστώ. 986 01:32:34,160 --> 01:32:39,439 Δεν ξέρει τι έχει κάνει για μένα, Κοντέσα, κάνε με να σκεφτώ τον εαυτό μου, 987 01:32:39,560 --> 01:32:42,393 σαν να ήταν πραγματικά κάποιος. 988 01:32:46,680 --> 01:32:48,955 Μην εγκαταλείπεις τις αναμνήσεις σου, κοντέσσα, 989 01:32:49,720 --> 01:32:54,111 Σας παρακαλώ, το λέω αυτό για το καλό σου και για το δικό μου. 990 01:32:55,040 --> 01:32:58,919 Τώρα, τώρα νιώθω σαν αν ήταν μέρος τους. 991 01:32:59,280 --> 01:33:00,080 Ω, κοντέσσα. Αν μπορούσα να γίνω σαν εσένα. 992 01:33:00,080 --> 01:33:03,038 Ω, κοντέσσα. Αν μπορούσα να γίνω σαν εσένα. 993 01:33:03,280 --> 01:33:07,193 «Ποτέ μην θέλεις να είσαι σαν άλλος στο κόσμο εκτός αν συμμορφωθείς 994 01:33:07,280 --> 01:33:12,400 με το να είναι ένα απλό αντίγραφο. Αν όχι Είσαι πρωτότυπος, δεν είσαι τίποτα. 995 01:33:12,640 --> 01:33:19,273 Να είσαι ο εαυτός σου, αυτό είναι το σημαντικό, «Ο κόσμος λατρεύει το πρωτότυπο». 996 01:33:20,960 --> 01:33:24,236 Είναι δικό σου, σου το δίνω. 997 01:33:26,520 --> 01:33:28,476 Νίνα... 998 01:34:08,920 --> 01:34:11,229 - Παρακαλώ! -Πώς μπήκες εδώ μέσα; 999 01:34:11,440 --> 01:34:14,671 - Μην ενοχλείτε τη δεσποινίς Νίνα. - Όχι, όχι, άφησέ το. 1000 01:34:15,560 --> 01:34:18,791 - Θα μου υπογράψεις αυτόγραφο; - Ναι, φυσικά 1001 01:34:19,320 --> 01:34:22,517 Όταν μεγαλώσω θα ήθελα να είσαι όπως εσύ. 1002 01:34:24,080 --> 01:34:29,473 Ποτέ μην προσπαθήσεις να είσαι ο εαυτός σου, αυτό είναι το σημαντικό. 1003 01:34:30,560 --> 01:34:34,314 Ο κόσμος λατρεύει το πρωτότυπο.